PARAULES ENJOGUESSADES

Un relat de: Identitat Inedita
LA JUGUESCA
Dues llengües en litigi
S'han posat a discutir
Tu el que vols és matar-me
Jo el que no vull es morir.
La contesa ha començat
L’ una arracona l'altra
Aquesta es vol defensar
Es té en estima molt alta
I no pensa recular.
Així amb força escometrà
Si convé a capa i espasa

La llengua que ens van donar
No admetrà cap més rebaixa
Ara corre un gran perill
Però té ben llarga història
No vol ser de l’altra, un fill
Per molt que facin cridòria.
L’altra llengua molt ofesa
Defensant la primacia
Hi fa cara amb l’escomesa
Més poder que valentia.
Però deixem per banals
Tantes i tantes paraules
Deixarem que ho facin soles?
No. Nosaltres farem de baula.
Ens estimarem les dues
Anorrear no ha de valdre
No les donem per vençudes
Guanya l’una
perdrà l’altra.
Però tots hem de poder
Fer justícia de veritat

La més dèbil en perill
Serà qui haurem d’ajudar
Us proposo una juguesca
Per tal de poder esbrinar
Quina de les dues llengües
Ho té més dur de pelar.

Ara us presento una llista
De paraules ben sabudes
Que fem servir tot sovint
I que mai les traduïm.

Canviar de llengua heu de fer
I dir això jo no goso
Sense diccionari usar!
Si no seríeu tramposos.

Primer la llista llegir
i entendre el significat
després ja es pot bescanviar
a l’altra llengua en combat
Retozar recargolament
Rezongar esfondrament
Remolon desballestament
Gazapo bastida
Retortijón esllavissament
Peripuesto entabanar
Gaznápiro atapeïda
Alcorque esrtèpit
Conchavado enderrocament
Engatusar panxell
Chaparrón tonto
Embaucador congost
Granuja Joguinejar
Bribón demolició
Bravucón allargador
Andén remenar les cireres
Taquilla rondinar
Remolón ruixat
Cuclilles olla
Triquiñuela bernat pescaire
Andamio pillet
Matadero abocador
Desguace fanfarró
Chatarra brivall bandit
Descuartizar muscle
Monticulo Escorxador
Agrietar dojo
Rajar galeig
Derrumbamiento conillet
Derribo múscul
Vanagloriarse esvoranc
ferralla bergant
Garza empolainat
Urraca andana
Arrepentimiento conxorxat
Alargadera esquarterar
Alarde gatzoneta
Pantorrilla taquilla
Hombro romancer
Tupida cançoner
Músculo penediment
Cotarro esglaiar
Estruendo engalipador
Vertedero turó
Desfiladero esquerdar
Sobrecoger vantar-se
Granel garsa
Hundimiento roncar

Sigueu valents i afegiu-n’hi!

Si d’aquesta llista en saps
(fàcil de calcular) Al menys el 80%
Regla de tres simple:
L’operació més veraç
La nostra llengua
A resguard

Segur que la mantindrem
La corrua podria ser
tan llarga com es volgués
però per sempre arribar
a la trista conclusió:
Quina de les dues llengües
està en franca regressió?


Comentaris

  • Identitat Inedita | 21-04-2021

    Completament d'acord. Jo sóc de les que penso que tothom i tothoma té dret a parlar la seva llengua. Nosaltres també.
    Gràcies pel comentari

  • El català mai no ha de desaparèixer[Ofensiu]
    brins | 21-04-2021 | Valoració: 10

    Has confeccionat una llista molt exhaustiva i encertada de paraules que moltes vegades confonem i, tal com tu dius, hem de lluitar perquè el català no desaparegui, però crec que no és tan sols perfeccionant el vocabulari que podrem aconseguir-ho, és PARLANT-LO arreu i amb tothom!

    Mira, t'explico una cosa, la meva filla i el meu gendre són professors d'institut i s'esforcen tant a ensenyar bé el català, que les redaccions que fan els seus alumnes de batxillerat són fantàstiques, sense faltes d'ortografia i amb una variació i fluïdesa exemplars, però tot i això, a vegades em pregunto si tots mantenen el català quan parlen amb desconeguts o amb els seus amics no-catalanoparlants... Això és el més important!

    brins

  • Home![Ofensiu]
    Identitat Inedita | 19-04-2021

    Si vas estudiar filologia catalana ja estàs unes quantes passes per davant meu.
    Jo sóc, ja es deu notar, autodidacta.
    Gràcies pel comentar-me

  • joc de paraules[Ofensiu]
    Laura Serradell Meler | 19-04-2021 | Valoració: 10

    M'encanta el joc de paraules que fas per descriure la situació sociolingüística del català. Conec la majoria de paraules de la lista, però no sóc gaire model social ja que vaig estudir filologia catalana.

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda:

l´Autor

Foto de perfil de Identitat Inedita

Identitat Inedita

93 Relats

138 Comentaris

8870 Lectures

Valoració de l'autor: 8.59

Biografia:
Montserrat Solé Bas vaig néixer a Barcelona l’any 1946.
TOTHOM EM DIU MONTSE
EL MEU CONTACTE: montses220@gmail.com
La meva primera escola, als dos anys i mig, va ser Les Escoles Franceses; als cinc anys vaig anar a l’Escola Virtèlia i posteriorment vaig acabar el batxillerat elemental a l’Institut Maragall.
Començo a treballar als quinze anys en diverses modalitats del comerç i als disset m’integro al món de l’ensenyament
Als dinou estudio Turisme.
Als 25 anys, juntament amb Mercè Galilea, entomo la direcció de l’Escola Nostre Temps, que dirigeixo i on hi faig classes de llengua.He dedicat una llarga part de la meva vida a l'ensenyament i, encara ara, m'agrada ensenyar tot el que sé.

Paral•lelament engego també amb la Mercè i la Xon Solé la Granja Escola Can Joval, a Solsona.
Als quaranta-dos anys em trasllado amb la família a Menorca on hi desenvolupo activitats professionals del món dels serveis. Hi visc amb el meu marit des de fa trenta-dos anys. Agraeixo la pau que s'hi respira però no em molesta el brogit.

Les nostres filles, quaranta-set i quaranta cinc, varen volar fa temps. Casades i amb fills ens han donat néts.
No ens veiem a diari ja que una viu a Angalterra i l'altra a Cardedeu però quan ho fem és molt emotiu i reconfortant. Allò que hi era, encara hi és.

Sóc una persona amb una gran curiositat, m’agrada saber; Llegeixo força, escric i brodo mentrestant miro la tele.
Actualment la meva principal activitat, però, és l'escriptura que diversifico en relats, poesies, flaixos, eròtics i novel.les.

M’agrada tenir convidats i cuinar. Els meus aperitius són sempre esperats abans de qualsevol àpat.

Resumint: estic jubiladeta; tinc setanta cinc anysi allò que em mou i em commou és: escriure, llegir, cuinar, cosir, estimar i patir.
M'ENCANTA QUE EM LLEGIU PERÒ MÉS M'AGRADA QUE EM COMENTEU. SISPLAU

EM DEFINEIXO:
Sóc una persona constantment preocupada però absolutament feliç. La felicitat és d'aquest món? Doncs això
Ara vull aclarir la meva identitat: Catalana, independentista de soca-rel sense cremar contenidors. Femenina que no feminista. Crec en la dignitat personal al marge de qualsevol consideració de sexe. La dignitat passa per sobre de tot i cadascú se la guanya.