Liona

11 Relats, 13 Comentaris
10214 Lectures
Valoració de l'autor: 5.00

Biografia:
M'agrada dir la data del dia del meu aniversari. És el dia 2 de Novembre. I m'agrada perquè és tardor i la pluja m'acompanyen i veig com cauen les fulles i com canvia el paisatge. I també m'agrada perquè la castanyera surt el carrer i puc menjar castanyes calentes. I també m'agrada perquè allà, creuant mars, és Halloween. I no sé ben bé per què, tinc una tirada molt forta cap a tot allò anglosaxó! Halloween té a veure amb el sobrenatural i les bruixes... i per això m'agrada.
Escriure és la meva manera particular de deixar petja. M'agrada tenir un món interioir propi, només meu i poder-lo fer realitat d'alguna manera.

Últims relats de Liona

  • Estones III - somniar és gratis

    Liona - 11-02-2006 - 914 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    S'acaben aquestes estones plegats... però el teu record ja forma part de la meva història. Continuaré somniant en com hauria estat tot sino ena haguéssim allunyat. més

  • Estones II - tacte

    Liona - 03-02-2006 - 971 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    un altre relat que segueix el d'Estones I. De quan, per casualitat, toques a la persona que t'agrada i les mirades coincideixen... més

  • Estones I - boirina

    Liona - 19-01-2006 - 861 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    són un conjunt de relats que dedico a una persona que a ser i continua sent molt important per mi... xavi... no puc dir-ho més alt ni més clar perquè és un secret del meu passat. shhhh. silenci! que és un secret! i d'aquí res ja en farà 3 anys que ho vaig escriure i quan torni a fer calor en farà 7 que ens vam conèixer. brindem pels records! més

  • Vas saber mai? (Did you never know?)

    Liona - 08-01-2006 - 1038 Lectures - 2 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    és una poesia de Sara Teasdale ( 1884-1933), poeta americana que escrivia sobre l'amor, la bellesa de la natura i la mort. L'he traduïda perquè em va agradar moltíssim... i (com sempre) em va recordar a una persona que pertany al meu passat. El vull compartir amb vosaltres. més

  • (in)consciència

    Liona - 07-01-2006 - 838 Lectures - 1 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    la història de desamor entre un artista i una lletraferida... diuen que de les experiències sempre se n'aprén alguna coseta. Per cert, trobo a faltar els vostres comentaris!! més

  • antagònics

    Liona - 05-01-2006 - 1039 Lectures - 1 comentaris
    Temps estimat: 10 minuts

    A les meves amigues Ivette i Lídia. Als meus amics Gonzalo, Romario i Manu. A l'amor. A les diferències. P.D. Sé que potser és una mica llarg, però... més

  • just a tea

    Liona - 04-01-2006 - 1021 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: 7 minuts

    Un relat que parla del què et dóna i et pren la vida. De tots aquells canvis que et venen sens demanar-los. Dels amics que no són tan amics i dels somnis trencats. més

  • història repetida

    Liona - 03-01-2006 - 955 Lectures - 4 comentaris
    Temps estimat: 3 minuts

    una història com una altra, de quan era adolescent (retrobada en una carpeta de l'ordinador...) Tinc ganes de compartir-la! més

  • Procés de creació d'un mite

    Liona - 16-12-2005 - 985 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: 1 minut

    ... més

  • Un dret: la justícia

    Liona - 15-12-2005 - 796 Lectures - 0 comentaris
    Temps estimat: 2 minuts

    Deixant apart el sentit de la justícia, per fí t'has decidit!! Ho has dit sense ni pensar-ho, tal i com t'ha sortit del cor, que la imaginació havia pogut més que no pas els somriures còmplices que m'havies fet desde l'altra banda de la pantalla d'ordinador. Quina farsa!! més

  • La vetlla

    Liona - 14-12-2005 - 796 Lectures - 5 comentaris
    Temps estimat: 12 minuts

    La veritat és que sempre havia tingut dubtes sobre l'existència de la vertadera amistat entre els membres d'aquell grup i jo. Diria, si la subjectivitat m'ho permet, que la por al fracàs social que es té a l'adolescència va fer que el propi auto-engany em fés més mal del que m'hauria pogut permetre. més

Últims comentaris de l'autor

  • Liona | 01-02-2006

    Hola! M'agrada aquest estil tan original de fer servir paraules soltes i senzilles per dir tantes coses i expressar sentiments tan complexes com l'amor i per descriure el que ETS. Dius molt sense dir massa! muaks! Liona

  • Liona | 12-01-2006

    M'encanta el mojito i el poema també. El ritme que té i la frescura... descrius un moment que em sembla que he viscut! :P

  • Liona | 08-01-2006

    m'han encantat les primeres estrofes i he notat un canvi d'estil cap al final que hi dóna un toc d'originalitat. aquest text m'ha arribat ben endins... em recorda una conversa amb algú que em va dir que hi ha trens que no paren mai a la mateixa estació i es perden per sempre.
    gràcies!
    Liona

  • Liona | 08-01-2006

    De fet no és una traducció a l'anglès... si no que és l'original! És un poema de Sara Teasdale que em va encantar i vaig voler traduir per compartir-lo.
    Així que: en l'original posa "Did you NEVER know?" i crec que traduit ha de ser el mai (encara que , sí, estiguem acostumats a l'EVER quan fem preguntes).
    I respecte el tema del before, només dir-te que literalment before és abans (temporal) però que de vegades també s'ha de poder entendre com a darrera o davant (més visual, més físic).
    Potser sé que en la meva traducció enlloc de darrera hauria d'haver escrit simplement abans... vaja, que no sóc cap experta! hehehe
    :P
    una abraçada!
    Liona

  • Liona | 05-01-2006

    Hola angie!
    dobles gràcies. Primer per donar-me la benvinguda i després també pel comentari i per llegir-me!
    una abraçada!
    Liona

  • Liona | 05-01-2006

    Hola foster!
    Gràcies per llegir-me i comentar-me! Aquesta història la vaig escriure ja fa un munt d'anys... jo no n'estic gaire contenta però tinc ganes de compartir TOT el que he escrit amb tots vosaltres. Per tenir-ho abandonat en una carpeta de l'ordinador o en fulls desordenats per casa...
    Bé... doncs, ens llegim per aquí!
    Liona

  • Liona | 31-12-2005 | Valoració: 10

    No sé què dir però tampoc no puc passar sense dir res... Doncs, ves! M'ha agradat aquest relat, m'ha fet posar la pell de gallina. Està tan ben escrit (pel meu gust), com circular... tan íntim i personal... tan trist i tan dolç!
    Dius que intentes evitar els noms en les històries però en canvi aquesta duu per títol el nom d'una persona! Deu ser per alguna cosa, oi?
    Felicitat per aquest nou any 2006!
    Liona

  • Liona | 15-12-2005

    Gràcies, Jeremias Soler i Capdelín!
    Em sembla que m'he inflat com un globus amb els vostres comentaris! ;)

    No sé què dir... fa anys que vaig escriure aquest relat. Fa anys que escric, però sempre per mi i pels més íntims. No sé com he descobert aquesta pàgina però no m'ho vaig pensar dues vegades en compartir amb lletraferits com jo totes aquestes històries amagades en un calaix.

    Ens llegim!
    Una abraçada!
    Liona

Últimes intervencions al Fòrum de l'autor

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda: