Detall intervenció

RE: Apreciat Sergi

Intervenció de: Agnieszka | 09-09-2008


Primer de tot em presento, el meu nom és Agnieszka però em pots dir Agnes si així ho prefereixes. Porto pocs dies per aquí i és la primera vegada que et veig però de totes maneres m'alegro de que hagis tornat.

Lo bo de marxar dels llocs és poder tornar, t'ho dic per propia experiència d'una polonesa de Lublin que sap bastant del tema i lo bo de tornar és retrobar-te amb la gent que coneixes i que vas deixar allà perque és símbol de que continuen al mateix lloc, que tot està igual i ademés trobar gent nova perque significa que el lloc que vas deixar continua viu, que continua significant alguna cosa.

A mi quan torno a casa meva, allà a Lublin m'agrada que una veu familia em digui:

"Benviguda a casa Agnes"

Així que encara que no ens coneixem de res jo et dic a tu:

"Benvingut a casa Sergi"


Amb carinyo,

Agnes


Respostes

  • RE: Apreciat Sergi
    Agnieszka | 09/09/2008 a les 13:17

    Primer de tot em presento, el meu nom és Agnieszka però em pots dir Agnes si així ho prefereixes. Porto pocs dies per aquí i és la primera vegada que et veig però de totes maneres m'alegro de que hagis tornat.

    Lo bo de marxar dels llocs és poder tornar, t'ho dic per propia experiència d'una polonesa de Lublin que sap bastant del tema i lo bo de tornar és retrobar-te amb la gent que coneixes i que vas deixar allà perque és símbol de que continuen al mateix lloc, que tot està igual i ademés trobar gent nova perque significa que el lloc que vas deixar continua viu, que continua significant alguna cosa.

    A mi quan torno a casa meva, allà a Lublin m'agrada que una veu familia em digui:

    "Benviguda a casa Agnes"

    Així que encara que no ens coneixem de res jo et dic a tu:

    "Benvingut a casa Sergi"


    Amb carinyo,

    Agnes
  • Terrassa el millor lloc...
    Jere Soler G | 09/09/2008 a les 13:38

    Quan ja hi estiguis instal·lat podrem fer un sopar amb el Darkman i xerrar de literatura.
    Benvingut de nou, i molta força per aquesta novel·la.
    • Benvingut
      Herge | 09/09/2008 a les 15:21

      Hola Sergi.

      Quina bona noticia tornar-te a tenir per aquí. Ho sento però amb això del llati no podré ajudar-te ( soc de ciències i pel que recordo, uns dels pocs exàmens que he suspès en la meva carrera estudiantil va ser, precisament , de llatí )
      Espero que et vagi molt bé si has de tornar a Terrasa, i si feu aquest sopar literari amb el Jeremies i el Darkman compteu amb mi per favor .

      Salut amic.
      • Hergi!!!
        gypsy | 09/09/2008 a les 15:44

        T'ESTIMOOOOOOOOOOOOOO MOLT, ja ho saps.
        T'enyoro la tira i més!.

        petÓNAS!!!!


        gyps

  • Sergii! benvingut!
    gypsy | 09/09/2008 a les 15:42

    se't troba a faltar en els reptes!
    lo del projecte novel·la és impressionant, suposo que deus estar absorbit completament!

    Un petó!

    Ei, és que només hi aneu homes en aquest sopar terrasenc? (broma, broma...)

    :)
  • RE: 'Apalí', xicon!
    rnbonet | 09/09/2008 a les 16:48

    A treballar s'ha dit! Però no excessivament. O siga, sense arribar al límit.
    De llatí, 'peix' com un lluç! Sent no poder ajudar-te.
    Benvingut! I salut i rebolica!
  • Hola a tots/es! Un altre cop...
    Sergi Yagüe Garcia | 09/09/2008 a les 18:08

    Gràcies per les vostres respostes!

    De moment, tornar a Terrassa està en un estat bastant embrionari, però segurament hi tornem.

    "Volta el món i torna al born..."

    Ara, això sí, el sopar està assegurat!!


    I el projecte novel·la, el vaig començar l'any passat i el vaig deixar, però a l'estiu l'he reprès amb força fins acabar un esborrany que em va sorprendre fins i tot a mi mateix.

    La re-lectura en fred em va aportar idees noves per enriquir la trama i polir errades de continuïtat, per afegir personatges i situacions i per donar-li un sentit més proper a la idea central que em voltava pel cap mentre escrivia.

    La frase en llatí és important, així que miraré de trobar la traducció d'una manera o una altra.

    Gràcies a tots/es novament.

    Sergi
    • hola!
      perunforat | 09/09/2008 a les 19:55

      Sergi!!!
      Bona tarda company!
      Mira, he pensat...què faries rkl per trobar la frase amb llatí i m'he dit...un fòrum de llengües que segur que algú em donaria un cop de mà. Et passo un enllaç, potser és la gran tonteria però per provar...eh, el fòrum aquest de latineando no té desperdici...jajaja!!!

      http://latiniando.creatuforo.com/re-el-latin-en-la-actualidad-tema3.html

      apa, molts records i si no ens veiem pel Fòrum, per Manresa i si ja no...doncs per les llibreries!!!!



      • especifico...
        perunforat | 09/09/2008 a les 19:57

        que he vist que hi ha un enllaç per les traduccions...

        ai ai...aquesta bibliotecària...

        http://latiniando.creatuforo.com/traducciones-foro3.html
    • RE: Hola a tots/es! Un altre cop...
      surina | 10/09/2008 a les 09:03

      Moltes felicitats Sergi pel teu llibre.
      Ha de ser fantàstic escriure la última pàgina d'un llibre, i una gran satisfacció.
      Em fa molta enveja.
      Et desitjo molta sort en la teva nova vida.
      Una abraçada.
      Irene Tironi

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.