Detall intervenció

PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN

Intervenció de: minúcies | 24-11-2012




GÈMINIS

-“Quan li van dir”: quan li ho van dir
(El verb “dir” és transitiu i necessita que sigui dit el CD)
- “El va alletar fins els cinc anys”: El va alletar fins als cinc anys


La mare que el va parir!

-“m’he fet la proba”: m’he fet la prova
-“plans pels propers vint anys”: plans per als propers vint anys
-“la gent que des d’el balcó”: la gent que des del balcó



Resa vint parenostres cada dia

-“li havien dit”: li ho havien dit
(Hi faltava el CD)
-“li havien repetit”: li ho havien repetit
- “cada dia cops aquella oració (¿?)
-“Aquella noia que el 1966 havia parit, encara estava ferida” Aquella noia que el 1966 havia partit encara estava ferida
(Aquesta coma no és correcta perquè està entre el Subjecte i el Predicat)


Des de l’altre món

- “I ja es hora d’errar”: I ja és hora d’errar
-“Llàgrimes que no mullen, perquè són fluïts fantasmagòrics”: Llàgrimes que no mullen perquè són fluids fantasmagòrics.

El mot fluït” és el participi del verb “fluir”; se sol utilitzar gairebé sempre amb un verb auxiliar (La lava ha fluït del volcà).
Per anomenar la matèria en estat líquid o gasós hem d’escriure “fluid” amb “d” final i sense dièresi perquè la vocal forta és la “u”; (La sang és un fluid essencial).
També tenim l’adjectiu “fluid” (o “fluida”) que significa “fluent” (El seu francès és força fluid)



-“mai t’oblidaré”: mai no t’oblidaré”

Tot i que la doble negació no és obligatòria, en un text formal com pot ser un relat, l’hauríem de fer servir sempre. La normativa ens recomana que reforcem el valor negatiu dels mots “ningú, res, cap, gens, enlloc mai, tampoc” amb l’adverbi “no” en posició preverbal
Exemples:

- Enlloc no trobem les noies. (Fixeu-vos que també diríem “ No trobem les noies enlloc”
- Si mai no tastes el flam no sabràs si t’agrada
-Ningú no sap el que passa

També hem de fer servir la doble negació en les expressions “en ma vida” i “en absolut”, i en la locució “ni...ni...”
Exemples:

- Ni el pare ni la mare no acompanyava el fill
- En ma vida no he vist aquesta persona

Quan la frase està introduïda pel mot “sense”, s'omet la doble negació perquè aquest mot ja té un sentit negatiu.
Exemple:

Sense que ningú ho entengués, van deixar de parlar-nos

També s’omet en verbs que ja expressen negació per ells mateixos (evitar, impedir, refusar, negar...
Exemple:

-Ells neguen que mai hagin fet això


-

Derrotem els monstres

“per intentar a somiar”; per intentar somiar
-“crido a la meva mare”: Crido la meva mare
El verb “cridar” és transitiu.; porta un CD que no pot ser introduït amb la preposició “a”.
-“Vinga Marta”: “Vinga, Marta
Davant dels vocatius hi hem d’escriure una coma/strong>
-“una bareta màgica”: una vareta màgica
- “i en l’altre mà”: i en l’altra mà

- Alguns dels possessius d’aquest text potser es podrien eliminar (els meus llibres, el meu llit...)

ÚS DELS POSSESSIUS

Se'ns recomana que en català evitem tots aquells possessius que no siguin imprescindibles, a fi de no empobrir el text. Algunes vegades els podem ometre, i en d'altres ocasions els podem substituir per pronoms o per expressions diferents.
Exemples:

- “Resol el problema i raona la seva resposta” / Resol el problema i raona’n la resposta
- “La peixatera obrirà la seva porta a les cinc”/ La peixateria obrirà la porta a les cinc.
(Ja se sobreentén que és la seva porta)
-“El vaig visitar durant la seva estada a Madrid”: El vaig visitat quan s’estava a Madrid
- “ Tenia la cara resplendent i els seus ulls brillaven”: Tenia la cara resplendent i li brillaven els ulls”




Paris

-“Paris”: París
- “Qui s’ho hagués imaginat”: Qui s’ho hauria imaginat
- Només dos mesos per arreglar-ho tot i marxar a viure a França, va pensar: “Només dos mesos per arreglar-ho tot i marxar a viure a França”, va pensar

Les cometes (baixes o altes) no tan sols ens serveixen per reproduir, de manera directa, paraules enunciades per d’altres persones, sinó que també ens serveixen per reproduir els pensaments d’un personatge quan estan expressats en un ESTIL DIRECTE.
Exemple: Quan va veure l’Anna, va pensar “que bonica és aquesta noia”

Quan esmentem títols de cançons, poemes, parts d’una obra (capítols, epígrafs, articles...) que formen part d’un tot també hi hem de posar cometes.
Exemple: “La fam” és un article molt aconseguit.



- “m’he fet la proba”: M’he fet la prova
- “plans pels propers vint anys”: plans per als propers anys



EL SINDROME DE CAÏM

“EL SÍNDROME DE CAÏM”: LA SÍNDROME DE CAÏM
- En català, aquest mot és femení. (Síndrome i anàlisi ens fan confondre molt sovint)


El plor

“i tu, pare...”: I tu, pare,...
“vareu estimar”: vàreu estimar
“em vareu engendrar”: em vàreu engendrar


DE MARE A MARE

“ ho havia comprés”; ho havia comprès
“estimava tant a la padrina”: estimava tant la padrina
Verb transitiu amb CD)



minúcies


Respostes

  • RE: PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN
    Anaïs | 24/11/2012 a les 08:04
    • RE: RE: PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN
      Anaïs | 24/11/2012 a les 08:04
      ... ?
      • RE: RE: RE: PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN
        Anaïs | 24/11/2012 a les 08:05
        ja està, negretes arreglades.
        Un somriure,
        Anaïs
        • Gràcies, Anaïs,
          minúcies | 24/11/2012 a les 10:06
          Algun dia ens hauries d'explicar com t'ho fas per poder treure les negretes.

          Un petó,

          minúcies

  • RE: PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN
    Mercè Bellfort | 24/11/2012 a les 09:49
    Gràcies, minúcies, per les teves petiteses que ens ajuden a millorar.
    Un petonet!
  • Gràcies per unes 'minúcies' tan ben explicades...
    Mena Guiga | 24/11/2012 a les 09:53
    ...ens desembullen cabells mal pentinats (a mi sí!).

    Mena (crec que no he fet cap errada més!)
  • RE: PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN
    Núria Niubó | 24/11/2012 a les 10:46

    Mil gràcies minúcies, ets un encant!

    Una abraçada
    Núria
  • RE: PETITESES OBSERVADES AL MINIREPTE 57: VINCLE MATERN
    rnbonet | 24/11/2012 a les 16:24
    FELICITATS!...Així, cridant. Amb tota a bonhomia del món -del 'nostre', clar!- ens avises i ens fas conscients dels errors i 'fallides fallades' en l'idioma propi.
    I sense cap comentari malintencionat ni advers, amb suavitat i dolcesa.
    Repetesc allò de les felicitacions... i... m'admiteixes dos besets a cada galta?
    Pel teu treball.

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda: