Cercador
Llista categories
Detall intervenció
Com diuen aquells de més enllà...
Intervenció de: Anaïs | 03-11-2022... "vale más malo conocido que bueno por conocer"
... "A buen entendedor pocas palabras bastan"
De totes maneres, agairia si em diguéssiu si hi ha els seus corresponents en nostra llengua.
Un somriure,
Anaïs
Respostes
-
RE: Com diuen aquells de més enllà...
Joan Colom | 03/11/2022 a les 08:38"Val més boig conegut que savi per conèixer", tot i que també hi ha:
"Val més un dolent (roí, en valencià) que un bo per conèixer"
"Déu mos conserv Monsenyor, per por de pitjor".
"Qui tingui orelles que hi senti", tot i que també hi ha:
"A bon entenedor, breu parlador"
"A bon entenedor, poques paraules".
Tret del primer, la resta no és erudició sinó treure partit de Google.
-
RE: Com diuen aquells de més enllà...
Concurs ARC de microrelats a la Ràdio | 03/11/2022 a les 09:02La més correcta seria d'aquesta manera:
«Millor boig conegut que savi per conèixer.»
Tot i que, segons quin sigui el context, també podem usar:
«Mal per mal»
I ja per acabar d'embolicar la troca, i segons el context, també, podem afegir aquesta que podria estar relacionada…
«qui dia passa any empeny»
Bondia!
-
RE: Com diuen aquells de més enllà...
Concurs ARC de microrelats a la Ràdio | 03/11/2022 a les 09:05I si vas a aquest web, en trobaràs més i amb més detalls...
Paremiologia catalana comparada digital - Dites Catalanes
-
RE: Com diuen aquells de més enllà...
Anaïs | 03/11/2022 a les 15:45Gràcies!!! -
RE: RE: Com diuen aquells de més enllà...
Concurs ARC de microrelats a la Ràdio | 04/11/2022 a les 10:24De res!
Respon a aquesta intervenció
Nous recomanats editora
Últims comentats
Nous més llegits
- Un any més (634 lectures)
- SOMNI O REALITAT (623 lectures)
- La distància (610 lectures)
- L’ampolla de plàstic que volia ser SOStenible i el debut de Lamine Yamal (608 lectures)
- Beneit tabac (358 lectures)
- Agonia (220 lectures)
- La canya (192 lectures)
- Violència verbal (188 lectures)
- Nua (163 lectures)
- Monòlegs per a la mobilitat (156 lectures)
Nous més comentats
- Un any més (14 comentaris)
- La canya (11 comentaris)
- Deler de mar (10 comentaris)
- CANT A LA LLUNA (9 comentaris)
- Monòlegs per a la mobilitat (9 comentaris)
- Beneit tabac (8 comentaris)
- Si he de morir (Refaat Alareer) (7 comentaris)
- Quines vacances! (7 comentaris)
- Tres Suports (6 comentaris)
- SOMNI O REALITAT (6 comentaris)
Nous més votats
- La distància (Agrada a 4 relataires)
- LA LOLA (Agrada a 4 relataires)
- Un any més (Agrada a 3 relataires)
- SOMNI O REALITAT (Agrada a 3 relataires)
- Deler de mar (Agrada a 3 relataires)
- Avui he vist el mar (Agrada a 2 relataires)
- Jo mateix (Agrada a 2 relataires)
- La canya (Agrada a 2 relataires)
- CANT A LA LLUNA (Agrada a 2 relataires)
- Comiats (Agrada a 2 relataires)