Detall intervenció

Per a Kefas: 18 o 28 de desembre?

Intervenció de: Joan Colom | 30-12-2023

No sé si llegiràs això passat Cap d'Any o passats Reis, però tant se val.

He vist la convocatòria del NipoRepte 383 (Caminants) i, ja anava a posar-m'hi, quan he recordat la sorpresa que vaig tenir en llegir, amb l'escrutini del 382, una obsevació teva molt doctoral. Me l'he tornada a llegir, i aquest cop se m'ha ocorregut comprovar el nombre de síl·labes dels haikus dels demés concursants: efectivament, tots eren 5-7-5, igual que els meus... Em vas ben bé ensarronar!

L'observació, titulada "Recompte de síl·labes", era aquesta:


Recompte de síl·labes

Adjunto els poemes presentats amb les síl·labes de cada un dels versos.

El metratge de Haiku és 4-6-4
El metratge de Tanka és 4-6-4-6-6.

Comproveu el metratge dels vostres poemes i tingueu-ho en compte a la propera participació

5 Un llum a‿un ra|có
7 i‿un nu‿a l'o|po|sat Al mig
5 no|més la fos|cor

5 La llum la|te|ral
7 Ver|me|er‿o Ca|ra|vag|gi|o
5 El fons del se|gon

4 Quan Ge|ral|di|ne
6 s'es|tén so|ta‿el fa|nal
4 fons de l'ar|tis|ta
6 S'il|lu|mi|na pro|fun|da
6 de pèl bru|na‿i su|au

4 Mos|tres i‿a|ma|gues
6 Com fal|di|lla‿amb un tall
4 som|ni|ar dei|xes

4 La llum des|vet|lla
6 solcs de pell a|dor|mi|da
4 sen|se ver|go|nya

4 La llum a|fla|ma
6 el foc de la pell nu|a
4 moll de ten|dre|sa

4 Veig la be|lle|sa
6 Som|bres per l’ar|mo|ni|a
4 Pen|sant dor|mi|da

4 Llum im|po|sa|da
5 que‿el tèc|nic pro|jec|ta
6 cop|sant e|mo|ci|ons

4 La llum t'en|vol|ta
6 És la te|va nu|e|sa
4 sen|de|ra d'om|bra


La meva ingènua resposta va ser:


Gràcies, Kefas, per treure`m de l'error. Quan vaig decidir participar als NipoReptes, recordo que havia consultat l'article "Haiku" de la Viquipèdia i havia arribat a la conclusió que les síl·labes eren 5-7-5, i de fet els presentats als últims 9 NipoReptes responien a aquesta creença. Tinc el consol de pensar que, si no me n'havien premiat cap, era per aquesta raó i no perquè fossin dolents. :-)


Recordo que en una ocasió havies dit que mesuraves els retards per setmanes. Només així m'explico aquesta intervenció teva del 18 de desembre: et devies pensar que ja era 28, el dia d'Innocents.


Respostes

  • RE: Per a Kefas: 18 o 28 de desembre?
    Joan Colom | 30/12/2023 a les 19:19
    Tret que l'última síl·laba només compti quan l'última paraula del vers sigui aguda. En aquest cas el teu comentari no seria una broma i tindria sentit, perquè en els meus haikus tots els versos acaben en paraula aguda, excepte "Vermeer o Caravaggio".

    • RE: RE: Per a Kefas: 18 o 28 de desembre?
      rautortor | 30/12/2023 a les 20:03

      No es tracta de nombre de síl·labes, sinó de versificació catalana.

      En català la norma sol ser, tal com diu en Kefas, 4-6-4 pels haikus i 4-6-4-6-6 pels tankas.
      En català aquest còmput es fa des de la primerà síl·laba del vers fins a la darrera síl·laba tònica.
      Quant al darrer mot del vers, si és agut, ha de ser en quarta o sisena síl·laba.
      De totes maneres, la normativa més estricta aconsella que tots els versos acabin en síl·laba plana, si pot ser.
      Altrament, existeixen altres opinions que accepten mots aguts i esdrúixols, sempre que la tònica sigui la quarta síl·laba o la sisena.

      Així ho tinc entès i així procuro fer-ho, més bé o més malament.
      • RE: RE: RE: Per a Kefas: 18 o 28 de desembre?
        Joan Colom | 30/12/2023 a les 20:41

        Gràcies, rautor, per haver-me resumit tan concisament les regles del joc dels haikus, si és que es pot dir així. Potser jo m'havia llançat a la piscina massa precipitadament, sense mirar abans si hi havia aigua.
  • RE: Per a Kefas: 18 o 28 de desembre?
    kefas | 03/01/2024 a les 23:14
    Bona observació, minyó.
    Fes cas a rautortor que és qui més en sap.

    En relació al nipo, m'hi poso.
    • RE: RE: Per a Kefas: 18 o 28 de desembre?
      kefas | 03/01/2024 a les 23:24
      Ara veig que és el nano. Tinc una entrada d'any un xic tortuosa.

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.