Rosa Leveroni (haiku?)

Sí, és un haiku que els poetes de casa nostra en diuen haikai perquè té una mètrica 7-7-5, diferent de la comunament 5-7-5 convinguda pel haiku. De fet, haiku i haikai són sinònims.

Aquest és un haikai sorollós, per la terminació en síl·labes tòniques de tots els versos, cosa gens recomanable en un haiku. També és recomana en l'haiku evitar la rima, comparacions, metàfores i idees abstractes. El kaikai, com el tanka, té més llibertat emocional.

Gràcies per l’esplicació. També hi ha en el llibre “La Poesia Essencial” de Rosa Leveroni, entre moltes altres, aquest altre tipus de poema:

Primavera a la ciutat

Dins de la plaça
els falciots assagen
danses novelles.
S’adormen els silencis
A redòs de les voltes.