RE: RE: Per Mena Guiga i Joan Colom, i qui es vegi cridat

Hola guapíssima octubrenca pinçaire,
la curiositat va matar el gat, com t'he respost en un relat teu, per saludar-te i dir-te que aquí seguim resistint en les aigües de la vida, tot i no participar ja de la meva antiga i no massa llarga carrera com a escriptora molt amateur.
En el cas d'aquesta entrada que t'ocupa (tot i que "post" és més internacional i "pro" a mi m'agrada escriure en la llengua que m'ocupi en el moment concret), seria més adequat utilitzar un "quan està avorrit, el gat pentina", que sí que és originalment un refrany català. Tot i que tinc clar que l'altre traduït barroerament em rebotarà a mi, com segueixi en aquesta línea, jajajaja.
Perquè hom te el dret a pensar: "Mira aquesta, aquí que no hi te res a veure i posant-hi cullerada" i que sembla que sigui jo la desvaguerosa (paraula que desconec si surt al DIEC però que utilitzo quan convé).
També he de dir que aquesta manera de parlar (d'escriure, si soc acurada) dient sense semblar que digui però al mateix temps no dient res, la vaig aprendre aquí, entre les línies del fòrum, a vegades aranyil i tot, jajajajajaj
Un somriure,
Anaïs