Endavant

Diu Walt Whitman “Cant a mi mateix”, 20

(Traduït per Pablo Mañé al castellà)

Se que són sòlid i saludable,

…
Sé que no moriré com el resplendor del fumall que el nen remou en la foscor de la nit…

Existeixo tal com soc. Amb això n’hi ha prou,
Si ningú en el món en té consciència, me’n sento satisfet
I si tots i cadascú en tenen consciència , me’n sento satisfet.
…
Els meus peus són fermament clavats en el granit.
Me’n ric del que anomenen dissolució
I conec l’amplitut del temps.