Una traducció de perroflauta.

Com es diu "perroflauta" en català? Gos-flauta? Ca-flauta? Flautagós?

Com bé dius, em penso que el moviment "indignat" va decidir marxar de les places/acampades i el que queda és un residu que, lamentablement, quadra bastant amb la teva descripció.

Jo espero que el moviment indignat s'obri pas amb mesures i accions intel·ligents i respectuoses de crítica i vigilància de la democràcia i no caigui en mans de gent que vol fer altres guerres.

Llei Omnibus

-Es buida de competències i continguts l’Agència Catalana de Seguretat Industrial.
-Es vol canviar el model de sanitat pública i universal.
-Es permet que s’utilitzin privadament les instal·lacions i els centres públics sanitaris.
-S’elimina la possibilitat d’establir reserves per habitatge protegit en el sòl urbà consolidat.
-Es redueixen els deures i les càrregues urbanístiques de propietaris i promotors.
-S’elimina l’obligatorietat d’incorporar als plans urbanístics l’informe de sostenibilitat ambiental.
-Es rebaixen les quanties de les multes per incompliment de les lleis de l’àmbit del comerç fent que resulti més barat pagar la multa que complir la llei.
-Es rebaixen els requeriments a activitats ramaderes de potencial incidència sobre l’entorn (granges d’aviram o de porcs)

Les traduccions no cal que siguin fidels i, a més, convé que sonin bé i siguin evocadores. Per això jo proposo:

RASTA-FLAUTA

que deixa fora els pobre quissos que no tenen cap culpa i afegeix un altre tema dels habituals d'aquesta gent. Per altra banda el so de rasta-flauta és magnífic.

Ja em direu què us sembla.

El boig

El paio que té un hort amb plantes de maria camuflades no l'has vist? T'hauries de fixar més. La pregunta però si vols pensar malament és: Qui prodest? A qui beneficia? Perquè és evident que la conselleria d'interior està fent els ulls grossos de mala manera, segurament per desprestigiar el moviment d'una certa manera, la qual cosa no em sembla del tot malament ara per ara.

Abraçades
Daniel

sabeu aquella màxima que diu, que abans del temporal ve la calma. o era al reves, ara no ho sé, haha!!
Doncs tanta calma acabarà en un bon temporal, i si no al temps.