RE: Arres de O arran de?

Correcció
Arrel
Emprat
Disculpeu. Últimament tinc moltes dificultats amb el teclat. Generalment llegeixo allò que he escrit i aquesta vegada ...

Sí: és un calc del castellà "a raíz de".

Tens tota la raó, Prou bé, d'entrada jo també vaig pensar que estava ben escrit, i després vaig investigar a l'Optimot i vaig veure que no.

Però no vaig gosar dir res, no tinc costum d'entrar gaire al fòrum, i ja veus, ho faig un cop i guanyo un repte.

I la veritat, crec que un cop acabi el repte, trigaré temps a tornar-hi. Em sap greu, però em fa tot l'efecte, com observador no habitual, que es respira una mica de frustració, en algun relataire. No ho dic per tu, a qui espero que s'atreveixi amb el repte que he proposat.

gràcies Prou bé i Xolnir per esmenar l'error que vaig cometre utilitzant Arrel en un sentit incorrecte.

Jo que em pensava que era una paraula bonica!!!. Me n'adono que és un traducció del castellà, com diu Juan Palomo, "a raiz de..". Jo el vaig prendre com "anant el fons de..."

Ara recordo les anotacions que feia Brins ( em sembla que era ella,) on donava pinzellades de correcció gramatical a partir d'errades habituals. Si podés ser seria útil tenir un apartat d'aquest tipus en el nou disseny de la pàgina. .

En quan el que diu Xolnir, jo particularment no sento frustració, sinó que m'estimula a escriure..