El dia mundial de la poesia i Wislava Szymborska.

Avui, en el dia mundial de la poesia, vull reivindicar a Wislava Szymborska.

La poesia ens situa a la riba del mar de l'essència humana; des d'aquesta riba albirem només els primers cinc quilòmetres d'estesa blava, i sabem que els seus límits són inabastables per a la nostra petitesa. La poesia és una porta a una realitat que no hem trepitjat mai, perquè cada vegada que ho fem queda enrere i en ve una de nova.

De vegades la "rima" de la poesia és només metafòrica, o significativa, no esdevé una qüestió de sonoritat, i ens diu, sense dir-ho, tot allò que identifiquem com a cert, com a patrimoni d'una veritat que no sabem descriure.

Destaco en aquest aspecte a Wisława Szymborska; una poetessa que no deixa indiferent. Té tant de valor que la seva força es manifesta fins i tot quan el poema ha estat escrit en una llengua diferent de la nostra, i quan el llegim traduït a qualsevol altra llengua que entenguem.

Salutacions!