Detall intervenció

Benedetti: traduccions

Intervenció de: aleshores | 02-06-2023

No te rindas, aun estás a tiempo
de alcanzar y comenzar de nuevo,
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, retomar el vuelo.

Una traducció
No et rendeixis perquè hi ets a temps
D’atenyer quelcom i començar altre cop,
D’acceptar tes ombres i soterrar les pors,
D’alliberar el llast i reprendre el vol.

Respostes

RE: Benedetti: traduccions
Prou bé | 03/06/2023 a les 07:50

[Respondre]

Traduir és un exercici exel·lent que dóna molta satisfacció en trobar les paraules i situar-les tan bé que no canviï res encara que canviï tot.
Bon treball!
Amb total cordialitat