RE: Una pregunta...

Diria que sí que ho corregeixen! ;)

Algunes vegades quan poso un "ho" o un "hi", em diu que pel context potser sobra, que repassi la frase. No sé si vols dir això.

No he utilitzat mai cap corrector i desconeixia quina és, exactament, l'ajuda que ens pot oferir, però, pel que m'expliques, sí que ens poden ajudar una mica.
De totes maneres, crec que el que més ens pot ajudar, és un bon repàs a la gramàtica i la voluntat d'utilitzar-los; hem devitar que alguns es perdin a causa del contacte amb el castellà.

brins

D

d'evitar...⁸