Cercador


Llista categories

Recomanats editora

Veure tots

Detall intervenció

Dubte gramatical

Intervenció de: Homo insciens | 01-05-2020

Tinc un dubte gramatical i potser vosaltres em podeu ajudar,

Com ho hauria de dir? "Que o de què"

La fortuna que la vida se'm mostri a través dels teus ulls
O
La fortuna de què la vida...

I igualment en la frase:

...amb el propòsit que em llegeixi
O
...amb el propòsit de què...

Entenc que seria la fortuna de o el propòsit de però al posar-hi un "que" em sona malament i no sé si he de teure el "de" i deixar el "que" o mirar de canviar la frase o...

Gràcies

Homo insciens



Respostes

  • RE: Dubte gramatical
    brins | 01/05/2020 a les 19:10
    [Respondre]
    Ho pots saber mol fàcilment, Homo insciens. Oi que si dubstituissis "de què" per "de la qual", la frase no tindria sentit? Doncs vol dir que has d'escriure "la fortuna que..."Si aquesta frase l'haguéssim d'escriure en castella, podríem dir "la fortuna de que...", però com que en català està prohibida la preposició "de" davant de la conjunció "que", hem de suprimir la preposició.

    Amb la segona frase passa exactament el mateix. Dir " "amb el qual ..." tampoc no té sentit, o sigui que hem d'escriure " amb el propòsit que..."

    A vegades ens costa suprimir aquest "de", però ho hem de fer...

    Cordialment,

    brins
    • RE: RE: Dubte gramatical
      Homo insciens | 01/05/2020 a les 19:21
      [Respondre]
      M'anirà molt bé aquest truquillo! Ara ja em queda clar!
      Moltes gràcies brins!! :)

      Salutacions,
      h.

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.

Publica el teu relat en català a www.relatsencatala.com

Nous recomanats editora

Últims comentats

Nous més llegits

Nous més comentats

Nous més votats