Cercador
Tots els relats de Narcis08
Un gos al balcó
Narcis08 - 15-09-2014 - 1119 Lectures - 2 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutLa corda és metafòrica. Amb ella tot es deslliga i es mostra, o es lliga i s'amaga. més
Bastir el vestit
Narcis08 - 15-09-2014 - 1115 Lectures - 1 comentaris
Temps estimat: 1 minutGramàtica i vestits. més
MENJA D'AMOR (FOOD OF LOVE), de Carolyn Kizer
Narcis08 - 11-05-2014 - 1343 Lectures - 2 comentaris
Temps estimat: 1 minutPoesia eròtica... uf! més
THE DECISION, poema de la Jane Hirshfield
Narcis08 - 11-05-2014 - 1081 Lectures - 1 comentaris
Temps estimat: 1 minutTraducció d'un poema bellíssim per al dia 14-F, aquell que a segons qui fa venir urticària :-) més
AU REVOIR, AMIE
Narcis08 - 29-04-2014 - 1099 Lectures - 3 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutComiat d'una amiga, al costat del llit. més
ME BASTA ASÍ (Ángel González traduït)
Narcis08 - 04-05-2013 - 1189 Lectures - 2 comentaris
Temps estimat: 1 minutNo passa cada dia que m'encomanen traduir al gran Ángel González.... Sigueu feliços, estimeu i digueu l'amor que sentiu de totes les maneres que pugueu... més
LI DIRÉ QUE US HE VIST
Narcis08 - 28-04-2013 - 1251 Lectures - 4 comentaris
Temps estimat: 1 minutDedicat a la memòria del meu padrí matern, en Ramon Roca Pont, mort diumenge 14 d'abril als 96 anys d'edat. Nasqué, visqué, morí a Vilagrassa. Tota petita pàtria és gran si hi viu un home excel·lent. Te trobarem a faltar. més
NO HI HA PONT PER CREUAR LA VIA LÀCTIA
Narcis08 - 22-08-2012 - 1282 Lectures - 5 comentaris
Temps estimat: 1 minutDel poeta japonès Ruan Ji, el segon poema traduït. (I ara, permeteu-me que ho digui: les traduccions tenen poquíssimes visualitzacions, comentaris i/o "m'agrada". Tant necessaris són uns, els que tradueixen, com els que fan creació literària. Gràcies per ser-hi.) més
LA DIFERÈNCIA ENTRE UNA CRIATURA I UN POEMA, de Michael Blumenthal.
Narcis08 - 22-08-2012 - 1267 Lectures - 2 comentaris
Temps estimat: 1 minutTraducció d'aquest poema que corre com un riu, com la sang, com les llàgrimes. Jo el vaig trobar esplèndid, i el vaig compartir. més
ES FONDRAN
Narcis08 - 03-07-2012 - 1433 Lectures - 2 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutGelea de gustos... i de sensacions. Nyam!! Mmm... més
BACH, LLUC SEBASTIAN
Narcis08 - 01-07-2012 - 1255 Lectures - 3 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutParlo. Ell contesta mirant-me. Ell em parla més eloqüentment que les meves frases. El meu fiil. Nosaltres. La filla. Allò que anomenem comunicació. més
ME LLEGEIX
Narcis08 - 28-05-2012 - 1245 Lectures - 1 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutSer miop té força avantatges ;) més
EM VAN PLANTAR
Narcis08 - 28-05-2012 - 1115 Lectures - 1 comentaris
Temps estimat: 1 minutVaig néixer a Tàrrega, però em van plantar a Verdú, ara fa uns anys... més
Enyor estès
Narcis08 - 14-04-2012 - 1250 Lectures - 1 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutPoema eròtic breu. més
HOMENATGE A JV FOIX
Narcis08 - 07-04-2012 - 1362 Lectures - 1 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutAixò, doncs. més
MUSEUM, de Glyn Maxwell
Narcis08 - 07-04-2012 - 585 Lectures - 0 comentaris
Temps estimat: menys d'un minutTraducció de poemes de l'anglès. més
KANDINSKY A L'ESPAI
Narcis08 - 07-04-2012 - 666 Lectures - 0 comentaris
Temps estimat: 2 minutsParticipació a http://relatsconjunts.blogspot.com, en què es mostrava un quadre de Kandinsky... més
PREC D’AMOR
Narcis08 - 13-07-2011 - 1728 Lectures - 8 comentaris
Temps estimat: 1 minutUn dels poemes de boda per encàrrec, per al meu cosí que feia de padrí de la cunyada. més
“QUEVIURES AQUEFERATS”
Narcis08 - 13-07-2011 - 1158 Lectures - 4 comentaris
Temps estimat: 5 minutsHi ha molts clients a les botigues, però es poden agrupar en 7 categories, que són aquestes... Relat comprovat dia a dia al meu poble! més
QUÈ FAIG I PERQUÈ HO FAIG.
Narcis08 - 10-05-2011 - 1371 Lectures - 6 comentaris
Temps estimat: 2 minutsEls dilluns, que van després dels diumenges i abans dels dimarts... més
Dormir...o no, aquesta és la qüestió
Narcis08 - 06-07-2009 - 1495 Lectures - 5 comentaris
Temps estimat: 4 minutsFills i son, migdiada i cotxes... més
Qualitat de vida religiosa
Narcis08 - 13-09-2008 - 960 Lectures - 2 comentaris
Temps estimat: 4 minutsEl meu aire gamberro, que tot ho critica. més
l´Autor
22 Relats
56 Comentaris
26369 Lectures
Valoració de l'autor: 9.97
Biografia:
Sóc filòloga anglesa per la UdL.He viscut 2 vides i 1/2. Ara refaig rels a Tàrrega.
Em dic Montserrat Aloy i Roca a la vida real. Escric en català: articles, poesia, contes i teatre. També tradueixo poesia de l'anglès al català. També dic poemes, faig performance i presento llibres, si m'ho demanen.
Tinc correu: cantireta@gmail.com
I tinc un bloc en què hi cap de tot, sou convidats a passar i participar-hi:
http://cantireta.blogspot.com