RE: MELOREPTE 23 "O Fortuna", la primera cançó de "Carmina Burana" de Carl Orff... (ENLLAÇ)

M'encanta Rammstein, però m'agradaria fer una petita correcció. Rammstein mai a versionat el "Oh, Fortuna". Aquesta versió és d'un grup de metal simfònic anomenat Therion, el qual us recomano també per la seva qualitat.


Ed

SONET A LA FORTUNA

Oh fortuna que em tens el cor roba't
De la nit freda ets la meva cançó
Llargues hores te busca't amb passió
I passa el temps i no t'he oblida't.

Oh fortuna on caray t'has amagat
Tingues una mica de compasió
I ensenye'm siusplau la teva lluisó
Fortuna m'has vist i t'has esfuma't.

Et busco impacient amb la mirada
Cada cop batega més fort el cor
Tu ets la única que em pots donar vida.

En un racó de la nit callada
Cantes en silenci cridant sens por
A la fi ets la meva enamorada.

THOMAS TURNER

MELOREPTE 23

Una moneda per el cel rodant
I no se sap on per fi s'aturará
És la sort feixuga que em portará
Les seves dues cares van brillant.

En elles la mirada fixada
Intentant deduir com caurà
I quin rostre fred ens mostrarà
Ella senyalarà el camí de la vida.

Sobre la mà inocent ha caigut
Al vol amb un reflex la he atrapa't
La seva magia a la fi m'ha vençut.

No sé si ara viuré perdut
Ja que la moneda he llançat
Un etern interrogant he viscut.

THOMAS TURNER

MELOREPTE 23 O FORTUNA

Una moneda per el cel rodant
I no se sap on per fi s'aturará
És la sort feixuga que em portará
Les seves dues cares van brillant.

En elles la mirada fixada
Intentant deduir com caurà
I quin rostre fred ens mostrarà
Ella senyalarà el camí de la vida.

Sobre la mà inocent ha caigut
Al vol amb un reflex la he atrapa't
La seva magia a la fi m'ha vençut.

No sé si ara viuré perdut
Ja que la moneda he llançat
Un etern interrogant he viscut.

THOMAS TURNER

MELOREPTE 23 O FORTUNA

LA MONEDA DE LA SORT

La moneda lluent,
Va rasgan el cel.

Si cau la cara,
Vida afortunada.
Si cau la creu
Serás desgraciada.

Si cau la cara,
De molts amors gaudirás
Si cau la creu,
En la soledat morirás.

Si cau la cara,
una vida adinerada.
Si cau la creu,
La butxaca ben buidada.

Si cau la cara,
Fácil será el teu camí.
Si cau la creu,
Curt i fosc el teu destí.

La moneda cau…
Quina será la teva sort?

THOMAS TURNER
MELOREPTE 23