Detall intervenció

Ajuda!!!!!

Intervenció de: Becki | 01-03-2005


Bon dia amics!!! Us he de demanar ajuda...
El proper mes de maig he de llegir quelcom en el casament d'una amiga i... el cert és q no se m'acut res... he pensat que potser vosaltres coneixeu alguna poesia sobre l'amistat o l'amor... que pugui llegir amb sentiment aquell dia tan especial per a ella.

Gràcies companys!!!!!
Becki


Respostes

  • Deseos (Victor Hugo)
    subal | 01/03/2005 a les 11:37

    Uix, jo en sé d'una que no té cap perdua.

    Intueixo que es deu dir "deseos", o similar, i es de Victor Hugo. No és ben bé poesia, es una pàgina de prosa, però et prometo que segur que et va bé... si t'interessa, aquí vaig t'ho escric... tu només hauràs de traduir-ho al català.

    De res, Subal.

    LOS DESEOS

    Te deseo primero que ames y que,
    amando, también seas amado.

    Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
    y que después de olvidar, no guardes rencores.
    Deseo, pues, que no sea así, pero que si es,
    sepas ser sin desesperar.

    Te deseo también que tengas amigos, y que,
    incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles,
    y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.

    Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos. Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te cuestiones tus propias certezas.
    Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo,
    para que no te sientas demasiado seguro.

    Te deseo además que seas útil, más no insustituible, y que en los momentos malos, cuando no quede más nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

    Igualmente, te deseo que seas tolerante;
    no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

    Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero.
    Porque cada edad tiene su placer y su dolor
    y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.

    Te deseo de paso que seas triste,
    no todo el año, sino apenas un día;
    pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

    Te deseo que descubras, con urgencia máxima,
    por encima y a pesar de todo, que existen,
    y que te rodean, seres oprimidos,
    tratados con injusticia y personas infelices.

    Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

    Deseo también que plantes una semilla,
    por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuántas vidas está hecha un árbol.

    Te deseo, además, que tengas dinero,
    porque es necesario ser práctico,
    y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero enfrente a ti y digas:«Esto es mío», sólo para que quede claro quién es el dueño de quién.

    Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

    Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre, mañana y al día siguiente,
    y que cuando estén exhaustos y sonrientes, aún sobre amor para recomenzar.

    Si todas estas cosas llegaran a pasar,
    no tengo más nada que desearte.

    Versión de: Rafael Pombo

    __________
    ps.- jo vaig llegir una versió en castellà més bona que aquesta, cerca "Deseos, de Victor Hugo" i trobaràs més versions.




  • RE: Ajuda!!!!!
    T. Cargol | 01/03/2005 a les 12:42

    Hi ha una canço de Bob Dylan que ve a dir més o menys: si mai troves algú que realment t'estima no el deixis anar, perquè això és quelcom difícil.
    El problema és que la vaig sentir anant en cotxe - a Radio 3, crec, i l'anaven traduïnt; no sé quina és.
  • Tu
    Biel Martí | 01/03/2005 a les 15:27

    Personalment, crec que ho hauries de crear tu mateixa. Si és una bona amiga (de fet et fa llegir al seu casament, o sigui que ha de ser-ho), segur que tens mil sentiments i coses a expresar. No busquis fora el que tinguis a dins!
  • RE: Ajuda!!!!!
    Equinozio | 01/03/2005 a les 23:32

    Jo faria el que diu el Biel que és el millor k li pots regalar, pero si estas molt desesperat l'ultim dia abans del casament i no tens res que et convenci jo vaig fer una poesia que es diu'L'amic que fa falta' si t'agrada i no tens res més doncs si vols llegeix-la.

    Però intenta escriure alguna cosa, que segur que li agradara molt més si ho enten el que li dius.

    Deuuuuu
    Equinozio i de res
  • RE: Ajuda!!!!!
    ROSASP | 17/04/2006 a les 22:41

    (I)Sento dins meu la terra...(/I)
    • RE: RE: Ajuda!!!!!
      ROSASP | 17/04/2006 a les 22:44

      Sento dins meu la terra...
      • RE: RE: RE: Ajuda!!!!!
        ROSASP | 17/04/2006 a les 22:46

        Sento dins meu la terra...
        • PROVES¡¡¡
          ROSASP | 17/04/2006 a les 22:52

          CARÍCIES SIMBIÒTIQUES
          • RE: PROVES¡¡¡
            ROSASP | 17/04/2006 a les 22:52

            CARÍCIES SIMBIÒTIQUES

            Sento dins meu la terra...
            camps en aparent repòs, camps bressolant verds cabells nounats que el vent tot just pentina.

            • RE: RE: PROVES¡¡¡
              ROSASP | 16/05/2006 a les 16:02

              A MIG CAMÍ

              Esquitxos
              de paraules esmolades
              mastegades amb rancúnia
              - orgull ferit -

              • RE: RE: RE: PROVES¡¡¡
                ROSASP | 16/05/2006 a les 16:05

                A mig camí
                un vent comú s'enduu
                lluny del meu cap
                l'obscuritat tancada
                que escampa la tempesta
                de massa sentiments.

                Estimar-te és tan fàcil,
                com sentir-me de vegades
                impotent i trista
                per no saber-ne més.

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda: