Detall intervenció

A RELATS EN CATALÀ, SEMPRE EN CATALÀ

Intervenció de: AntigaAssociacióRelataires | 09-12-2024

La correcció històrica idiomàtica en literatura és una bajanada com un piano. I més en una pàgina on es defensa el català com a llengua vehicular. Si visiteu qualsevol cultura literària que no sigui la nostra veureu que la correcció idiomàtica implica escriure alguna frase, curta, en una altra llengua que no sigui la predominant. Això en la majoria dels casos, que sempre hi ha qui vol fer-se l'interessant i utilitza altres llengües, que normalment necessiten un peu de pàgina per explicar que diu allí en aquella altra llengua, que no tothom l'ha d'entendre.
Sí, aquí estem sota una immersió castellana brutal, i tothom entén el castellà, però això és relats en català, si voleu escriure un relat en castellà, hi ha moltes altres pàgines on sereu ben rebuts.
I la correcció està a escriure correctament la nostra llengua, i fer-ne ús, i divulgació.
La resta sols és fugir d'estudi.

I si alguna vegada hem validat algun relat amb excés lògic d'altres llengües, mirarem que no torni a passar.

Una veterana dels validadors us ho demana i en segons quins casos, i en la situació actual del català, no hi ha d'haver discussió: a Relats en Català, sempre en Català.

SOM LLENGUA VIVA


Respostes

  • RE: A RELATS EN CATALÀ, SEMPRE EN CATALÀ
    Joan Colom | 09/12/2024 a les 13:45
    Crec que escric clar i català, però, en vista del poc èxit, ja veig que ho hauré de provar en altres llengües... Quántes vegades hauré de repetir que no pretenia escriure un relat en castellà, per al RepteClàssic de l'Elena Francis, sinó un relat en català on les cites a respostes d'aquesta senyora apareguessin en castellà?

    Pregunto a Agrupació.Relataires: si en un relat de RC hi hagués d'haver una cita d'El Quixot, també la traduiríeu al català?

    I, posats a preguntar, repetiré una pregunta que ja us he fet dues vegades, sense que hagueu dit ase ni bèstia: qui hi ha darrere de la llista "Nous recomanats editora"? un membre de l'Agrupació o un grup de membres? sempre el mateix o va canviant? quins criteris aplica per fer la selecció?

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.