RE: Sense ànim de polemitzar

Hola Carme,

No és tan senzill...

Sí, estic mirant Gran Nord, la primera sèrie en català que miro (i es pot mirar amb els subtítols en català, que m’ajuden molt) però pel tema del qual parles, jo també he tingut problemes, perquè senzillament, abans d’escriure en català ho feia en francès, en una pàgina anàloga a la d’aquí (amb coses bones i altres no tan) i era normal engegar discussions en els comentaris d’un text, el teu o no. És també el costum en moltes pàgines web, que siguin de xarxes socials o no. Hi havia també la possibilitat de discutir directament, de manera privada, amb un altres membre.

Aquesta possiblitat era necessària, perquè tothom hi era disfressat darrere d’un pseudonim. La cosa que m’agrada molt a relats és que malgrat els pseudonims, molts donen també el nom de veritat i l’adreça web i uns quants que no ho fan, no és gaire difícil trobar qui es troba darrere, perquè no ho amaguen realment. Pot semblar poca cosa, però si vens d’un altre «món» on tothom s’atrinxeraven anonims, fa de realtsencatalà un espai amb molt més respecte entre els relataires (l’anonimitat pot generar discussions a vegades idiotes o agressives, coses que no faries mai amb el teu nom i e-mail a la vista de tothom).

També hi havia l’equivalent del forum, on cadascú podia llançar un nou tema, o una pregunta, o donar una informació important, i hi havia sovint molta participació, amb alguns amb centenars de contestes i respostes. El forum aquí em sembla poc utilitzat, la llista dels participants habituals és reduïda, almenys m’ho sembla. No sé per què.

En aquest respecte, la discussió, em sento aquí tanmateix, una miqueta limitat. No pots contestar directament a un comentari, nomès pots escriure un nou documentari, doncs, la persona no ho sabrà mai...
Pots anar en un relat del qui ha posat un comentari en el teu, i posar la contesta allà. Funciona si és un relataire amb qui tens ja «bones relacions» i ho entendrà. En el cas contrari, ja he rebut un e-mail amb una cosa com «per què coi m’escrius això en aquest relat»... ;-)

Queda el forum, però si nomès vols fer una contesta precisa a un comentari, potser no vols exposar-lo en plaça pública ;-) i falta el context, el relat i el comentari previ.

La solució que he trobat, i que practico ara, si en un relat, hi ha uns quants comentaris, i que veig que els lectors han entès, per exemples, coses que no era allò que volia dir (és naturalment llur dret absolut, i és potser que no he entès realment allò que escrivia ;-) o que hi ha coses que no han entès, perquè era massa especialitzat, com amb el cucut de relat del treballador, doncs escric un comentari amb «precisions» o coses així.

No estic criticant la pàgina de relatsencatalà, nomès és un tema on necessites temps per trobar el bon camí, sobretot si ets acostumat a altres maneres de fer.

I el més important. El fondamental, no ho oblidem, és que aquesta pàgina existeix i podem publicar i llegir relats en català, siguem on siguem en el món.