El títol original és en realitat: "te deix, amor, la mar com a penyora"

A mi m'agrada Marsé per la temàtica i pel barri.
Durant un temps vivia al carrer Balcells de Gràcia.
Particularment recordo "Un dia volveré".
Serà interessant el que digui el Félix de Azúa, molt enfadat darrerament amb la política catalana i que ha tret molta bilis a El País - fins al punt que m'he borrat de subscriptor (no nomçés per ell, és clar!) - . No hi havia article que no parlés de Carod Rovira i fustigués el nacionalisme - des d'un altre nacionalisme que és com es fustiguen i es reforcen en aquesta ideologia -.
Tot a Catalunya és decadent segons ell. A mi particularment em resulta decadent el que escriu i com ho escriu: no em diu res i ho trobo tronat.
En general, si escrius en castellà les polítiques lingüístiques a favor del català no et resultaran simpàtiques però és que això és Catalunya, no?