Cercador
Va de cines i autobusos.
Un relat de: Joan ColomEl dubte que tinc, i que sotmeto a la consideració dels lectors, és si l'única diferència rau en què l'ús de cine i autobús té més d'un segle mentre que porfa i finde van sorgir fa pocs anys, o que les primeres responen a l'evolució "natural" de les formes primitives (a alguna llei etimològica d'evolució) i les darreres no.
Comentaris
-
Tens molta raó[Ofensiu]brins | 18-10-2021
Cada vegada anem escurçant més el nostre vocabulari, busquem la comoditat d'allò curt però a mi el que més em desagrada és el nou vocabulari que els mòbils practiquen.S'abreuja tant la paraula, que gairebé no s'entén...
Gràcies pel teu comentari! -
Bona reflexió[Ofensiu]Neus Marín Cupull | 11-10-2021
De vegades crec que es confon l'evolució amb la destrucció (lingüísticament parlant). I el més curiós és que encara que sigui una barbàrie, si té bona fonètica, la paraula o expressió, ja queda instaurada com a registre col·loquial. Bé per quedar-s'hi o fins que aparegui un altre més ben sonat.
Suposo que és el misteri o maltractament de la llengua, que tots acabem caient .
Pd. Gràcies per comentar el meu relat.
Fins aviat,
Neus -
Convit[Ofensiu]Prou bé | 09-10-2021
Convides a reflexionar...la veritat és que no hi havia pensat abans d'ara...suposo que moltes de les expressions que dius són col·loquials i no ens estranyen dites però potser no les esciuríem...
En relació al teu comentari al meu relat un dia de tots colors, a la pregunta que et fas és més la segona opció. Tot i així és com em va sorgir la història a mesura que anava escrivint. Conec algunes parelles que han decidit casar-se, després de molts anys de convivència, per motius diversos però....sempre ho han celebrat amb una festa!
Amb total cordialitat. (Ja deus saber que sempre m'acomiado així) -
En bici al súper.[Ofensiu]SrGarcia | 09-10-2021
Que jo sàpiga, cine i autobús s'han dit sempre, almenys del meu record. En principi cine sonava a castellà i en català deien que s'havia de dir "cinema", però no veig que tingués gaire èxit.
Això d'escurçar paraules es fa molt: la tele, la bici, el boli, el súper(mercat), la peli porno...
Alguns escurçaments són una mica ridículs, com el "porfa" i "finde" que esmenes, que, a més, són escurçaments d'expressions castellanes, però amb la majoria ens anem apanyant.
També hi ha la diferència que "por favor" i "fin de semana" no són una sola paraula. En català hem passat de dir "amb Déu siau" a dir 'déu, però aquesta és una frase molt usada.
l´Autor
Últims relats de l'autor
- Vint nanoacudits sobre POR. [temps real de lectura: 3 minuts]
- Dips. [temps real de lectura: 2 minuts]
- Petit apèndix a "Hitler, el dolent més dolent de la història?". [temps real de lectura: 5 minuts]
- "On fait l’amour; on fait la guerre" [temps real de lectura: 2 minuts]
- Hitler, el dolent més dolent de la història? [temps real de lectura: 11 minuts]
- Vint nanoacudits sobre ESCLETXA.
- Ellington i Mulligan. [temps real de lectura: 6 minuts].
- "Oppenheimer". [temps real de lectura: 3 minuts]
- Coloms (i 2). [temps real de lectura: 6 minuts]
- Què hi podeu fer, al Fòrum? [temps real de lectura: 1 minut]
- Coloms (1). [temps real de lectura: 5 minuts]
- Vint nanoacudits sobre FESTA MAJOR. [temps real de lectura: 3 minuts]
- "Russian Lullaby." [temps real de lectura: 5 minuts]
- Un cas com molts. [temps real de lectura: 2 minuts]
- Aquell "Mosca" esbojarrat. [temps real de lectura: 2 minuts]