Diàleg literari entre mestre apol·lini i deixeble dionisíac.

Un relat de: Joan Colom
—Per què has d’escriure sempre amb tanta afectació? M’havies assegurat que aquesta vegada no volies fer poesia, ni tan sols prosa poètica, m’equivoco?

—Per suposat que no, però no pretenia escriure afectat sinó escollir les millors paraules per narrar la història. Com et diria...

—En realitat em vols dir que la narració t’ha de quedar ben florida, utilitzant circumloquis, metàfores i paraules poc col·loquials. Ras i curt, que vols "fer literatura".

—I quin mal hi hauria, a fer literatura?

—No és que hi hagi cap mal. És que la literatura, la bona literatura, un no la fabrica quan vol, assolint-la a base d’aplicar unes fórmules que massa sovint condueixen al manierisme o, pitjor encara, a la cursileria, sinó que és un subproducte de l’excel·lència. L’únic objectiu ha de ser la claredat expositiva i, parafrasejant Mateu, la resta s’us donarà per afegidura.

—Així doncs, com figura que hauria d'escriure?

—Anant al límit, escriure com aconsellava Josep Pla —subjecte, verb i predicat; article, nom i adjectiu— és una bona norma, encara que només sigui com a punt de partença, per trair-la de tant en tant.


El text precedent l'he trobat arran d'una intervenció meva al Fòrum de RC, adreçada al relataire Jere Soler G amb motiu d'un comentari al meu penúltim relat "L'aprenent de bruixot". Com que no recordava si havia de formar part d'un text més extens, li he posat un títol i l'he reproduït tal com el tenia.

Comentaris

  • Diàleg [Ofensiu]
    Prou bé | 26-08-2025

    Un diàleg excel·lent en la seva factura i en el seu fons.
    Dilemes eterns que, a mí, no em cal dilucidar.
    Alhora de llegir, m'agrada O no, m'arriba O no, em transmet quelcom O no...
    Alhora d'escriure: què somio, què penso, què dic...
    M'ha agradat i ho he fet constar.
    Amb total cordialitat

  • Tants caps, tants barrets[Ofensiu]
    llpages | 23-08-2025

    O sobre gustos, colors. Què és la bona literatura? Uf, això del que és bo i el que és dolent a l'hora de llegir és molt difícil de delimitar, entrem en un maniqueisme perillós. Cada escriptor té el seu estil, que s'adirà, o no, al que li agradi al lector. Que cadascú triï el que li agradi, que el que vertaderament importa és que la gent llegeixi.

  • La forma no té prou autonomia, depèn del que es vol explicar[Ofensiu]
    aleshores | 22-08-2025

    Jo diria que cada relat requereix una forma que s’hi adigui. La forma pot anar canviant. La fan canviar els autors que ja dominen les formes preexistents i les adeqüen o milloren. És indissociable i subalterna del tema. Sentir, per exemple, Sílvia Pérez Cruz cantant en català amb un to aflamencat, renova el missatge i el fa amable i comprensible al oient català. Quė ha passat? La cantant ha introduït una petita variant en una forma motl coneguda. En aquest sentit, momentàniament, la forma ja no ho seria tan de subalterna.

  • La puta i la Ramoneta[Ofensiu]
    SrGarcia | 22-08-2025

    Ja es veu que de qualsevol cosa en pots fer un relat.

    El tema trobo que té molt interès: si per un costat podem caure en el manierisme i l'afectació, per l'altre podem caure en l'aridesa ( per exemple, en el teu relat sobre les lleis de Morgan).

    La meva opinió personal és que el primer és la claredat, no només en les frases, també en el sistema narratiu usat. La poesia pot sortir sola, però millor no anar-la a buscar o serem a la cosa de l'afectació. Tampoc cal rebutjar-la, el principal d'un relat és l'impacte emocional que provoca i per provocar aquest impacte es poden fer servir tots els recursos, incloent-hi l'humor. el sarcasme o la grolleria. No tot son flors i violes, l'escriptura ha de ser com la boxa i pegar ben fort.

    Té raó en Josep Pla, s'ha de escriure amb claredat, però cal no caure a l'aridesa i l'avorriment, la literatura no és un treball acadèmic. Apol·lo i Dionís han d'anar barrejats, el tema és només quin dels dos predomina. L'accent, l'èmfasi en un o altre és el que marca la diferència. Usar un sol procediment és caure en un vici. Ja ho deia Aristòtil: la virtut és un punt mitjà entre dos vicis. Ho son tant l'aridesa com l'afectació. Cal trobar un equilibri, ha de sortir de la naturalesa del relat i de l'impacte que l'autor vol provocar. El principal és l'emoció, un tractat àrid i científic no la provoca, un escrit afectat provoca rebuig.