Cercador
Paraules / Words
Un relat de: Narcis08PARAULES (WORDS)
Si a algú li dius que l’estimes
li donaràs poder
sobre el sol i la lluna,
li donaràs poder
per sobre la teua gana
i com la satisfàs,
sobre les flors que decoren l’ampit,
fins i tot sobre el contingut
de la nevera,
els donaràs poder
sobre la fragància dels llençols
i cada quant et cal canviar-los,
poder sobre les engrunes de pols
que s’hi dipositen, o no,
en alguns prestatges o tauletes de nit
els donaràs poder
sobre el color dels mitjons
poder sobre la teua respiració,
la regularitat i la irregularitat,
els batecs perduts del cor.
Sí, si li dius a algú que l’estimes
hi ha molt a renunciar,
tant que les teues sabates
ja no s’estaran quietes
als armaris, la roba
ja no et cabrà al cos
i la capsa de mocadors tremolarà
a la tauleta, esperant que ploris.
Versió de Montserrat Aloy Roca
Si a algú li dius que l’estimes
li donaràs poder
sobre el sol i la lluna,
li donaràs poder
per sobre la teua gana
i com la satisfàs,
sobre les flors que decoren l’ampit,
fins i tot sobre el contingut
de la nevera,
els donaràs poder
sobre la fragància dels llençols
i cada quant et cal canviar-los,
poder sobre les engrunes de pols
que s’hi dipositen, o no,
en alguns prestatges o tauletes de nit
els donaràs poder
sobre el color dels mitjons
poder sobre la teua respiració,
la regularitat i la irregularitat,
els batecs perduts del cor.
Sí, si li dius a algú que l’estimes
hi ha molt a renunciar,
tant que les teues sabates
ja no s’estaran quietes
als armaris, la roba
ja no et cabrà al cos
i la capsa de mocadors tremolarà
a la tauleta, esperant que ploris.
Versió de Montserrat Aloy Roca
Comentaris
-
Ah, si tu em diguessis que m'estimes...[Ofensiu]histories_medievals | 01-03-2026 | Valoració: 9
Un bon poema- reflexió sobre un aspecte: que la dona estimada et digui que l'estimes.
Això és molt romàntic, dir que l'estimes, i dir-ho sincerament, sents que se't obren les portes de l'amor.
Perquè l'amor vertader és molt romàntic. Jo ho sé malgrat que ben poques vegades he estat enamorador, o això crec.
Bé, Narcis08, ens veurem per Relats o almenys això espero. Que passis un bon dia!!!
l´Autor

24 Relats
58 Comentaris
29918 Lectures
Valoració de l'autor: 9.95
Biografia:
Em dic Montserrat Aloy Roca, i el meu pseudònim artístic és @cantireta, amb què publico a les xarxes socials i al meu blog, cantireta.blogspot.com.Sóc filòloga anglesa per la UdL.
Escric articles d'opinió i poemes. Tradueixo de l'anglès al català i castellà.
Dic poemes i presento llibres, si m'ho demanen.
Tinc correu: cantireta@gmail.com, podeu escriure-m'hi si el que poso aquí us ha corprès o voleu usar-lo per recitals, SEMPRE AMB MENCIÓ.
La IA no forma part de la meua manera d'escriure, ni el ChatGPT.
Últims relats de l'autor
- Paraules / Words
- Sobre el suïcidi, un poema de William Brown
- Un gos al balcó
- Bastir el vestit
- MENJA D'AMOR (FOOD OF LOVE), de Carolyn Kizer
- THE DECISION, poema de la Jane Hirshfield
- AU REVOIR, AMIE
- ME BASTA ASÍ (Ángel González traduït)
- LI DIRÉ QUE US HE VIST
- NO HI HA PONT PER CREUAR LA VIA LÀCTIA
- LA DIFERÈNCIA ENTRE UNA CRIATURA I UN POEMA, de Michael Blumenthal.
- ES FONDRAN
- BACH, LLUC SEBASTIAN
- ME LLEGEIX
- EM VAN PLANTAR

