CARRER ESPOLSA-SACS

Un relat de: Nil de Castell-Ruf

Podríem imaginar que som en un sudatorium romà...,
però no. Ens trobem en una sauna gai del Carrer Espolsa-sacs
número.1, on al segle XV hi donaven les finestres d'un convent
de monjos agustins. Oasi on fem cap els homes que ens plau
joguinejar amb homes. Quan hi he entrat t'he trobat tot sol
a les dutxes, les úniques de Barcelona què pel seu disseny
circular m'han fet veure-hi un giratori carrousel de cavallets.
Oh, estatutari regazzo, m'has dit què ets de Sicília, oi? Confluir
amb tu sota un doll d'aigua ha estat sublim! Una hora més tard,
pel corredor, un negre membrut se m'ha arrambat quan ha vist
què venia del bany turc i em dirigia cap al quarto fosc...








* Sudatorium: del llatí sudare 'suar', era una sala que hi
havia a les termes on s'hi anava a suar, comparables
amb els banys turcs. A les termes, a més del sudatorium,
que era una sauna humida, hi havia el laconicum o sauna

* Aquests monjos vestien hàbits de sargil sense forma,
talment un sac, els quals no podien rentar ni apedeçar
mentre en quedés tros. Solament els podien espolsar cosa
que feien des d’aquestes finestres esmentades al poema.

* Regazzo: noi, en italià.

* Membrut: cepat, corpulent, fornit. També vol dir que té els
membres grossos. En el cas del poema, el fet que
s'arrambés ami al corredor...,pot donar joc a moltres
interpretacions, trieu vosaltres...

* Ep!: no confongueu pas el "Quarto fosc" (en anglès: Dark
room), amb significat sexual, amb la "Cambra fosca" (en
anglès: Darkroom, escrit tot junt), que té aleshores un
significat merament fotogràfic.

Comentaris

  • Comentari[Ofensiu]
    Rosa Gubau | 20-02-2023

    Hola Nil. Ahir vaig tornar a anar a Barcelona i vaig entrar al carrer del espolsa-sacs, tal i com em vas dir que fes, Va ser molt interessant i vaig llegir algun rètol que explica que hi feien els monjos etc...Ara ja en sé una mica més.
    Si et ve de gust tinc un relat nou publicat.

    Una abraçada ben forta per un bon escriptor com tu. Espero amb moltes ganes la 2na part de Nova York.

    Rosa.

  • Comentari[Ofensiu]
    Rosa Gubau | 29-01-2023

    Fa temps que et volia comentar que jo no en tenia ni idea que aquest carrer i lloc existien, i que desprès de pocs dies d'haver-lo llegit, vaig anar a Barcelona, i just vaig passar pel costat sense saber-ho. El primer que vaig fer va ser pensar en tu pel teu escrit. Simplement em va fer molta gràcia la coincidència. Ves per on.

    Salutacions Nil.

    Rosa.

  • T'haig ...[Ofensiu]
    Sergi Elias Bandres | 03-12-2022

    ... de dir que m'ha fet molta il.lusió el teu comentari.

  • Agraïments [Ofensiu]
    PERLA DE VELLUT | 01-12-2022

    Hola, Nil: Gràcies per la teua opinió sobre el meu poema Desesperació. És un moment de decaïment.
    Sí, la vida està entre la joia i el sofriment, portes raó. Ara t'explique que fa uns dies em va dona la meua germana major una notícia que un fill d'un cosí meu, que li diuen Hugo Molero, que viuen en Nova York. Que té dotze anys i fa alguns anys lluitant amb un càncer d'os en una cama, ja li llevaren l'os i tenia un placa de metall, però al final el pròxim dia 1 dijous li tallen la cama i damunt té metàstasi en els pulmons. Estem tots esglaiats.
    Així estic actualment, per això m'ha eixit el poema de “desesperació”, pel sofriment que estic passant. Així és la vida. Tots els familiars estem passant-lo malament i sofrint i amb desesperació.
    Cordialment.

  • Tot ...[Ofensiu]
    Sergi Elias Bandres | 11-11-2022 | Valoració: 10

    ... un cant a la homosexualitat, ple de cultura, tot i que el relat sigui curt, i amb unes ressenyes explicatives envejables.

  • Agraïments [Ofensiu]
    PERLA DE VELLUT | 28-10-2022


    Hola, Nil: Gràcies per la teua opinió sobre el meu relat "Història de l'Església Parroquial de Santa Anna de Manuel". Me l'has explicat molt bé.
    M'alegre que t'haja agradat.
    Cordialment.

  • Entesos![Ofensiu]
    MariaM | 19-10-2022 | Valoració: 10

    Gràcies pels aclariments que, certament, no hi estan de més,
    M'ha agradat,
    MariaM

  • Agraïment[Ofensiu]
    Rosa Gubau | 15-10-2022

    Moltíssimes gràcies Nil pel teu amable comentari de Pur Plaer. M'alegro que t'hagis endut una sorpresa. D'això es tractava....

    Una abraçada i Bon cap de setmana!!

    Rosa.

  • ''joguinejar amb homes''[Ofensiu]
    Eric Martinez | 10-10-2022

    ''joguinejar amb homes'' un mot excepcional com tots els teus textos.
    Abraçada.

  • Agraïments [Ofensiu]
    PERLA DE VELLUT | 06-10-2022

    Bona vesprada, Nil, gràcies per la teua visita i la teua opinió sobre el meu poema "Notes del Violí". M'alegre que t'haja agradat.
    Cordialment.

  • Calorada[Ofensiu]
    Canela fina | 02-10-2022

    Les saunes sempre suggerents, suor, nuesa i desig, tot plegat una bona calorada.
    Gràcies pels teus comentaris, sempre un plaer llegir-te Nil. Una abraçada ;)

  • Agraïments [Ofensiu]
    PERLA DE VELLUT | 27-09-2022

    Hola, bona vesprada Nil: Gràcies per la visita i la teua opinió sobre el meu relat "Que esplèndid és viure". El que m'has comentat, m'ha impressionat molt. Gràcies per descriure'l d'una manera, que m'ha emocionat.
    Cordialment.

  • Amplitud poètica![Ofensiu]
    SebastiàCot | 20-09-2022 | Valoració: 10

    Només puc dir que cada nova publicació teva em causa més i més admiració. Perquè no només manté i augmenta la qualitat excepcional de les publicacions anteriors, sinó que avança per nous camins. En aquesta d'ara, et noto lliure, sense restriccions formals però amb el ritme interior de sempre i amb ànims sobrats per endinsar-te en noves formes d'escriptura. A la fi, la poesia no és altra cosa que aprofundir i transmetre emocions depurades, commoure, descriure estats i transportar els lectors cap als cims de la sensibilitat pròpia de l'autor. No hi puc afegir gran cosa més, però seguiré encara amb major atenció aquest viatge teu cap a cims més alts.

  • Agraïment profund[Ofensiu]
    Rosa Gubau | 11-09-2022

    Nil, la teva opinió sobre el meu relat de CAMINS m'ha emocionat tant, que fins i tot m'he quedat sense paraules.

    Moltíssimes gràcies!!

    Una forta abraçada.

    Rosa.

  • Espolsa-Sacs[Ofensiu]
    aleshores | 29-08-2022

    Gràcies per l’oportuna transformació del text, que ja duia per títol Com la vida mateixa.
    He passat alguna vegada pel carrer d’Esposa-Sacs que dius, en direcció Comtal, em sembla recordar, tot i que ignorava aquest establiment i la seva naturalesa. Jo diria que ja fa molts anys que hi és, per tal com algun cop que hi havia passat, no se sabia si allà hi havia un establiment i si allò n’era l’entrada.
    Costa d’entrar-hi a Esposa-Sacs des del carrer Comptal perquè sembla que no tingui sortida per l’altra banda. Jo m’imaginava que devien ser sacs de blat, farina, etc. Però la realitat supera sempre la ficció, per això la ficció gairebé no me la crec si no ve prou avalada.
    I fassis com fassis, ja ho diu el gran poeta, l’important rau en el camí.

  • Coma la vida mateixa[Ofensiu]
    aleshores | 27-08-2022

    El mar i la muntanya exigeixen humilitat, saber per on vas, i fan respecte. De seguida la naturalesa et pot deixar fora de combat. Però tot i així estem parlant d’un passeig: arribar-se al refugi de Goriz (a la base del Mont Perdut) tot planejant uns 6 o 7 km des de la pista per on puja l’autocar de muntanya des de Nerin. Mentre i vas, tena la Vall d’Ordesa a la vista. O anar des del mateix punt inicial fins al Cañon de Añisclo. I fa molt de sol i no hi ha ombres.
    Mentre camines, en grup, tens una agradable sensació de companyonia, pots parlar o estar callat, sense que ningú s’ofengui. Moments que després rememores eternament. Aquells moments d’incertesa, de cert perill d’equivocar-te, d’alleujament en trobar la sortida, com a la vida mateixa.

  • ERRADA.[Ofensiu]

    ADVERTIMENT: Hi ha un error de transcripció, on diu ESTATUTARI ha de dir ESTATUARI....relatiu a estatua. Tinc l'ordinador que no em funciona i llavors tot ho faig amb mòbil i amb la lletra tan petita és mal de d'escriure i adonar-se de les errades. Mercès!

  • Agraïments [Ofensiu]
    PERLA DE VELLUT | 26-08-2022

    Bona vesprada, Nil, gràcies per la teua visita i la teua opinió sobre el meu poema "La motocicleta vespa".
    Ja t'havia posat pel whatsapp, que tinc seixanta-nou, així que en tinc deu anys més que tu.
    Cordialment.

  • Un carrer amb un nom molt curiós![Ofensiu]
    Aurora Marco arbonés | 26-08-2022 | Valoració: 10

    En aquest relat ets molt explícit, molt descriptiu i, com sempre, expliques aquells termes que podrien no ser ben compresos.
    Fa gràcia que el sudatorium, construit al segle XV, donés a les finestres de religiosos de l'època que, probablement, devien de tenir curiositat per saber què s'hi coia en aquell espai.
    L'experiència del protagonista sota els raigs de l'aigua s'ha d'imaginar, però tu escrius de manera que dones per fet allò que tots ens pensem. El més interessant i més eròtic de l'escrit, des del meu punt de vista, és allò que no dius. És a dir, la relació amb el negre fornit i ben plantat que el protagonista es creua en el passadís, anant a la cambra negra. Tot i que ell s'arramba, tindrà èxit la seva relació? Ah...

  • Un carrer amb un nom molt curiós![Ofensiu]
    Aurora Marco arbonés | 26-08-2022 | Valoració: 10

    En aquest relat ets molt explícit, molt descriptiu i, com sempre, expliques aquells termes que podrien no ser ben compresos.
    Fa gràcia que el sudatorium, construit al segle XV, donés a les finestres de religiosos de l'època que, probablement, devien de tenir curiositat per saber què s'hi coia en aquell espai.
    L'experiència del protagonista sota els raigs de l'aigua s'ha d'imaginar, però tu escrius de manera que dones per fet allò que tots ens pensem. El més interessant i més eròtic de l'escrit, des del meu punt de vista, és allò que no dius. És a dir, la relació amb el negre fornit i ben plantat que el protagonista es creua en el passadís, anant a la cambra negra. Tot i que ell s'arramba, tindrà èxit la seva relació? Ah...

  • Un carrer amb un nom molt curiós![Ofensiu]
    Aurora Marco arbonés | 26-08-2022 | Valoració: 10

    En aquest relat ets molt explícit, molt descriptiu i, com sempre, expliques aquells termes que podrien no ser ben compresos.
    Fa gràcia que el sudatorium, construit al segle XV, donés a les finestres de religiosos de l'època que, probablement, devien de tenir curiositat per saber què s'hi coia en aquell espai.
    L'experiència del protagonista sota els raigs de l'aigua s'ha d'imaginar, però tu escrius de manera que dones per fet allò que tots ens pensem. El més interessant i més eròtic de l'escrit, des del meu punt de vista, és allò que no dius. És a dir, la relació amb el negre fornit i ben plantat que el protagonista es creua en el passadís, anant a la cambra negra. Tot i que ell s'arramba, tindrà èxit la seva relació? Ah...

  • Un carrer amb un nom molt curiós![Ofensiu]
    Aurora Marco arbonés | 26-08-2022 | Valoració: 10

    En aquest relat ets molt explícit, molt descriptiu i, com sempre, expliques aquells termes que podrien no ser ben compresos.
    Fa gràcia que el sudatorium, construit al segle XV, donés a les finestres de religiosos de l'època que, probablement, devien de tenir curiositat per saber què s'hi coia en aquell espai.
    L'experiència del protagonista sota els raigs de l'aigua s'ha d'imaginar, però tu escrius de manera que dones per fet allò que tots ens pensem. El més interessant i més eròtic de l'escrit, des del meu punt de vista, és allò que no dius. És a dir, la relació amb el negre fornit i ben plantat que el protagonista es creua en el passadís, anant a la cambra negra. Tot i que ell s'arramba, tindrà èxit la seva relació? Ah...

  • Un carrer amb un nom molt curiós![Ofensiu]
    Aurora Marco arbonés | 26-08-2022 | Valoració: 10

    En aquest relat ets molt explícit, molt descriptiu i, com sempre, expliques aquells termes que podrien no ser ben compresos.
    Fa gràcia que el sudatorium, construit al segle XV, donés a les finestres de religiosos de l'època que, probablement, devien de tenir curiositat per saber què s'hi coia en aquell espai.
    L'experiència del protagonista sota els raigs de l'aigua s'ha d'imaginar, però tu escrius de manera que dones per fet allò que tots ens pensem. El més interessant i més eròtic de l'escrit, des del meu punt de vista, és allò que no dius. És a dir, la relació amb el negre fornit i ben plantat que el protagonista es creua en el passadís, anant a la cambra negra. Tot i que ell s'arramba, tindrà èxit la seva relació? Ah...

  • Humitats[Ofensiu]
    llpages | 26-08-2022 | Valoració: 10

    L'aigua és la protagonista d'aquest relat, l'aigua que surt de la dutxa i la que traspua per cada porus de la pell. Xafogor i sensualitat a parts iguales, un equilibri que l'autor sap manejar de manera mestrívola, tot i que li agrada de fer baixar el platet de l'erotisme a favor seu. Enhorabona, Nil!

  • Existeix de veritat?[Ofensiu]
    Prou bé | 26-08-2022

    Un relat delicadament eròtic com acostumes i molt ben escrit com sempre.
    Ens apropes de puntetes a un món, el teu?, Per algun bastant desconegut i jo t'ho agraeixo!

    AMB total cordialitat

    PS trec l'interrogant del títol. He buscat i he trobat el carrer. Fantàstic apunt!

  • Eròtic i sensual[Ofensiu]
    Rosa Gubau | 25-08-2022 | Valoració: 10

    Jo no conec ni el carrer ni el lloc Nil, però amb l'explicació delicada i oberta que has fet , ja m'he fet una idea clara. La llibertat i el gaudir com un vol i on vol, és molt important.
    M'ha agradat molt.

    Cordialment.

    Rosa



  • Ben explicat[Ofensiu]
    Atlantis | 25-08-2022

    Barcelona està plena de racons i llocs amb història i de carrers amb noms ben originals.
    Aquesta sauna, bressol d’un convent , ara és lloc de gaudi. Ben situat el lloc i la situació, també amb caràcter obert per què cada u l’acabi com vulgui, malgrat s’insinua un final plaent.

    Ben escrit Nil.

  • Doble acció eròtica. [Ofensiu]
    PERLA DE VELLUT | 25-08-2022 | Valoració: 10

    Una poesia, descriptiva, plena d'erotisme tènue en una "sauna gai", que m'incita a pensar que el carrer Espolsa-sacs número 1, fa una acció pel regazzo i l'altra pel corredor un negre membrut. M'ha tret l'atenció d'una eròtica fina. Què va passar en el quarto fosc...? A saber...
    Cordialment.

  • Dutxes circulars[Ofensiu]
    Aleix de Ferrater | 25-08-2022 | Valoració: 10

    Sovint passo pel carrer Comtal i sempre m'ha cridat l'atenció d'aquest carrer amb un nom tan increïble. Conexia l'origen del nom, però desconeixia l'existència d'aquesta sauna. Potser algun frare s'hi hagués apuntat! I el que més m'ha cridat l'atenció, des d'un punt de vista sensual, és aquesta sala de dutxa circular. Una abraçada, Nil.

    Aleix

  • Sensual i didàctic a la vegada[Ofensiu]
    Montseblanc | 25-08-2022

    Tal com ho escrius, sí que aquest lloc sembla un sudatorium romà, des del punt de vista que entre les seves parets s'hi està com fora del temps i del món. Un lloc per a la sensualitat i la llibertat, sense importar qui som, només viure el moment, gaudir al màxim.
    No coneixia el carrer Espolsa-sacs i perquè es diu així.
    Moltes gràcies per les escenes que descrius i per compartir coneixements. Mai és tard per aprendre una cosa més.

Valoració mitja: 10

l´Autor

Foto de perfil de Nil de Castell-Ruf

Nil de Castell-Ruf

77 Relats

1186 Comentaris

90489 Lectures

Valoració de l'autor: 9.92

Biografia:
Estació Arc de Triomf - BARCELONA - (Catalunya).
Signe zodiacal: VERGE.

(Amb) -Tacte! : nildepoesia@gmail.com

- LA CREATIVITAT ÉS LA INTEL·LIGÈNCIA DIVERTINT-SE
(Albert Einstein).


- Només escric poesia en moments en què em sento de debò vulnerable. Per això,
segurament, de sempre he equiparat la poesia amb el dietari íntim. Escrius i et consoles, destil·les el teu dolor o confusió, i si tens sort també et comprens.

Mariu Chivu (1978-), poeta romanès.


- Escriure és un treball humil: però vull que el meu sigui el més perfecte possible. I és únicament perfecte quan aconsegueixo excitar al meu lector, traient-lo fora de si mateix i del seu món, i portant-lo al meu món, bo i fent que la seva imaginació vegi i olori, oeixi i assaboreixi i senti tot allò que descric.

Lletres de Venècia.

F. Rolfe, (Baron Corvo),
escriptor anglès 1860 -1913.



- El Profeta (que Allāh el beneeixi i li doni pau!) digué: “Certament, hi ha encant en l’eloqüència, i certament, hi ha saviesa en la poesia.” Ṭabaqātu š-Šāfiʕīyati l-kubrà

- Allí on hi ha sensibilitat és més fort el martiri.
La pintura és poesia muda; la poesia és pintura cega. (Leonardo da Vinci)

- Vaig provar d'ésser poeta. I com que sóc un escriptor hàbil, i com que era quaranta vegades més sensitiu que ningú, vaig reeixir una mica. (Rupert Brooke, poeta anglès, considerat per W.B.Yeats, Irlandès i poeta també, com el jove més formós d'Anglaterra. El filòleg i poeta Francis Macdonald Cornford arribà a dir que Rupert Brooke era un jove Apol·lo de cabells d'or.

- La poesia no és cosa de sentiments sinó d'experiències. (Rainer Maria Rilke, poeta austríac)

- Tots els hòmens que primer toquen amb la paraula, després arriben més lluny amb les mans. (Antonio Skármeta, escriptor xilè).

- La poesia té 4 o 5 temes d'ençà fa 5 mil anys, allò que importa no és pas el que dius, sinó com ho dius. (Antonio Cisneros, poeta peruà)

- La poesia és l'evidència de la vida. Si la teva vida crema bé, la poesia només serà cendra. ( Leonard Cohen, poeta canadenc)

- La poesia és el camí per a la supervivència, per arribar a les consciències, per acceptar les derrotes, per saber viure les nostres misèries, per a estar prop d'allò màgic de l'existència. (Niño de Elche).

- La poesia es la musicalitat de les coses que discorren a ones per a recrear amb la paraula imatges visuals. ( Boris Pasternack, poeta rus )

- La poesía no quiere adeptos, quiere amantes. (Federico García Lorca )

- Ara mateix hi ha joves que diuen els seus versos. Per llurs ulls plens de vida passen les seves visions. (...........) ara amb el que ell de la bellesa ha fet veure, es commouen. ( Molt Rarament -fragments) - .Konstandinos P. Kavafis.

- WEBS amigues :

* L'ARMARI OBERT leopoldest.blogspot.com/

* Salvador Jàfer: La Terra d'Enlloc https://salvadorjafer.net/

* En Nil us recomana l'antologia 'Amors sense casa' recull, a cura de Sebastià Portell, més de trenta autors i gairebé cent poemes de temàtica LGTBQ catalana. Video: Entrevista a Sebastià Portell - Àrtic | betevé - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=DHetwvOOndA




L'ARMARI TANCAT (POESIA HOMOERÒTICA CATALANA).

BARCELONA POETRY - HELLO POETRY. L'HOMOEROTISME POÈTIC D'EN

NIL - HOMOEROTIC - EUROPEAN HOMOEROTIC POETRY WITH A CATALAN

ACCENT - POETIC HOMOEROTISM IN EUROPE - HOMOEROTIC POETRY -

GALO-CATALAN HOMOEROTIC POETRY - OCCITAN-CATALAN HOMOEROTIC

POETRY - MEDITERRANEAN-CATALAN HOMOEROTIC POETRY.

HOMOEROTIC POETRY - HISPANO-CATALAN HOMOEROTIC POETRY.

POEMS BY NIL - POESIA HOMOERÒTICA CATALANA - BARCELONA POESIA

HOMOERÒTICA - LA POESIA HOMOSEXUAL D'EN NIL. - BARCELONA GAY

POETRY - HOMOEROTIC AND EUROPEAN POETRY - HOMOEROTIC

POETRY IN CATALAN. - EUROPEAN POETRY IN CATALAN - الشعر المثلي الكتالوني -

CATALANA HOMOEROTIC POETICA - 加泰罗尼亚同性诗歌 - KATALUNIAKO

POESIA HOMOEROTIKOA - ΚΑΤΑΛΑΝ ΟΜΟΡΕΡΟΤΙΚΗ ΠΟΤΕΡΑ - שירה

הומוארוטית קטלנית - KATALANS HOMOEROTISK PÅTRY - カタロニアホモエロティック詩 - CATALAANSE HOMOEROTISCHE POËZIE - KATALAN HOMOEROTİK

ŞİİRİ - KATALANSK HOMOEROTISK POOKER - KATALA HOMOEROTIKA

POETIKO - KATALĀNA HOMOEROTISKĀ POETRIJA - KATALO HOMOEROTINĖ

POEZIJA - KATALAANI HOMOEROTILINE POEETIKA - کیٹلان ہومیٹک پوٹری -

KATALÁN HOMOEROTIKAI KÖZÖSSÉG - ԿԱԹԱԼԱՆ ՀՈՄՈԵՐՈՏԱԿԱՆ ՊՈՂԻԿ

- КАТАЛАН ГОМЕРОТИК ПОЕТРИЯ - IPHAKATHI LESAKHATHAZI

HOMOEROTIC - КАТАЛАНСКА ХОМОЕРОТСКА ПОЕЗИЈА - KATALANISCHE

HOMOEROTISCHE POESIE - POÉSIE HOMOÉROTIQUE CATALANE -

KATALANSK HOMOEROTISK Poesi - CATALAN HOMOEROTIC POETRY.