Cançons que m'agraden: "Just like heaven" de The Cure

Un relat de: copernic



JUST LIKE HEAVEN

(COM EL PARADÍS)

THE CURE


Diga'm com fas aquest truc,
l'únic que em fa estremir em digué,
l'únic que em fa riure, em digué
i em va posar les mans al coll.

Diga'm el secret de tot
i no dubtaré ni un sol cop,
me n'aniré amb tu,
me n'aniré amb tu.

Ballant vora el penya-segat
et vaig besar per un instant,
només volia retenir
un sol moment la teva llum.

Estàs tan lluny de mi, em vas dir,
no sé com ha pogut passar:
m'he enamorat de tu,
m'he enamorat de tu.

I tu,
dolça, guapa.
I tu,
solitària
I tu,
com sirena de mars profunds,
girant dins l'aigua
ets com un somni.

(Solo de guitarra o de teclats)

Al matí em vaig despertar,
dec haver dormit molt temps.
M'encega aquesta claror
no recordo el seu nom.

I em vaig trobar de cop molt sol
sobre un mar revoltat i obscur.
Em va robar el més preuat,
m'arrossegà cap al seu fons.

I tu,
dolça i guapa
I tu,
solitària,
I tu
ets el paradís.

Just like heaven

Comentaris

  • M'agrada molt[Ofensiu]
    allan lee | 01-02-2012

    que posis la traducció. És molt bonica. Moltes gràcies! Una abraçada

    a

  • Com m'agrada aquesta cançó![Ofensiu]
    Frèdia | 31-01-2012

    Forma part de les imprescindibles. Li afalago el gust, senyor astrònom!

l´Autor

Foto de perfil de copernic

copernic

338 Relats

1182 Comentaris

389166 Lectures

Valoració de l'autor: 9.78

Biografia:
Per qüestions de feina he hagut d'interompre la meva producció periodística i literària. Després del tsunami i amb l'aigua al seu lloc torno a començar: Déiem ahir...