Imagine / Imagina (Lennon / llampec)

Un relat de: llamp!




IMAGINE (John Lennon and the Plastic Ono Band)

Imagine there's no heaven*
it's easy if you try
no hell below us
above us only sky**
imagine all the people
living for today
imagine there's no countries
it isn't hard to do
nothing to kill or die for
and no religion too
imagine all the people
living life in peace

You may say I'm a dreamer
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us
and the world will live as one
imagine no possessions
I wonder if you can
no need for greed or hunger
a brotherhood of man
imagine all the people
sharing all the world
you may say I'm a dreamer
but I'm not the only one
I hope someday you'll join us
and the world will live as one.
_______________________________

Aclariments:

* Heaven significa "cel" en el sentit religiós.

** Sky significa "cel" en el sentit astronòmic.
_______________________________

IMAGINA (Traducció de llampec)

Imagina que no hi ha cel* (sentit religiós)
és fàcil si ho intentes
cap infern sota nostre
a sobre només cel** (sentit astronòmic)
imagina tota la gent
vivint el present
imagina que no hi ha països
no és dificil de fer
res per matar o morir
i cap religió, també
imagina tota la gent
vivint la vida en pau

Tu diràs que sóc un somiador
però jo no sóc l'únic
espero que un dia t'uneixis a nosaltres
i el món viurà unit
imagina que no hi ha possessions
em pregunto si pots
cap necessitat de cobdícia o fam
una germanor d'homes
imagina tota la gent
compartint el món
tú diràs que sóc un somiador
però jo no sóc l'únic
espero que un dia t'uneixis a nosaltres
i el món viurà unit.

_______________________________
llampec

... Arrel del meu comentari al poema "Imagina" de deomises


Comentaris

No hi ha comentaris, comenta'l tu primer

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda: