Lletres manifestament millorables "Te dejé marchar"

He soñado con tus manos...
pintando el cielo gris
con cuidado... muy despacio...
yo mirando desde aqui
en un jardin de lagrimas... lagrimas por ti.

-- Res a dir; ara, cultivar llàgrimes és trist. --

Hemos vivido una isla
tanto tiempo flotando sobre el mar.

-- "Hemos vivido en, hecho, creado,... una isla".
Queda exagerat haver viscut una illa. --

Yo te he visto... jugando con las olas
y la arena acariciar...
Yo sabia que te queria
y te deje marchar
yo te deje marchar,
yo te deje marchar
despues de la ultima noche
yo te deje marchar.

-- És clar! "después de la última noche", no abans. --

Soy un hombre... mi corazon se esta desangrando
por la ternura que se fue, la que lo mato.

-- Si fos una dona, seria idèntic, igual "se desangraría su corazón"
Si és desangra, encara viu?; és la tendresa o l'absència de tendresa la que va matar el cor per desangrament ?--

Mi pelo sopla al viento
Yo canto fuerte... y lento

-- El cabell no bufa, ni metafòricament.
Una cosa no té relació amb l'altra. --

Canto sobre tus noches...canto sobre el sabor
De la sal en tu piel
Pero te deje marchar
Y las olas no te traerán aquí
Pero yo te esperaré en la orilla
Aunque tu no volverás jamás

-- Si te "traen las olas" mal assumpte! Millor el corrent!
"te esperaré en la orilla" és poc compromès ("a ver si te veo flotando?").
"aunque tu no vuelvas jamás " quedaria potser millor que "aunque tu no volveràs jamás"; obrim una porta a l'esperança! --
Per sort Luz Casal se sobreposa a les lletres!