L'AMOR VERDADER

Un remolí d’aigua va veure una flor d’aigua molt bella. I va voler obtenir-la pel preu que costi.
Quina cosa ell no li va proposar ja: i fer un viatge sobre les seves ones ràpides, i una refrescada afectuosa dins aigua durant ardor inaguantable i un sencer remolí ple de diversions i plaers de tota mena.

Va dubtar la bella.
Va veure això escarabatet, que l’estimava sense cap esperança, i va començar a desconsellar-la:
-Ell et destruirà! Et perdràs!

Però de què anava!
-Ell és tant fort, maco i totalment misteriós... –s’oposava la flor d’aigua.- No! Crec, que acceptaré la seva proposta!

-A, és així?- va cridar l’escarabatet.- Doncs, mira, que t’espera, si ho faràs!
I ell, plegant les ales, va tirar-se sobre la superfície del remolí; el què va començar a giravoltar-li cruelment, donant voltes i voltes. I aviat es va desaparèixer dels ulls de la flor d’aigua, que va entendre només llavors el què significa un amor verdader...




@ Autor: monge Varnava (E. Sanin) (www.esanin.ru)
Traducció i adaptació: Liudmila L. (publicació digital amb el permís de l’autor)

Foto adaptada per l’autora, l’original en: http://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.naciodigital.cat/blocdefotos/fotos/gran/nenufar_les_flors_d_aigua_d_una_cultura_oriental35743.jpg&imgrefurl=http://www.naciodigital.cat/blocdefotos/%3Fseccio%3Dnoticies%26accio%3Dveure%26id%3D35743%26autor%3D1262&h=426&w=640&sz=61&tbnid=wyOBFIUEMBj2KM:&tbnh=91&tbnw=137&prev=/search%3Fq%3Dflors%2Bd'aigua%2Bfotos%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=flors+d'aigua+fotos&docid=u9XJPDg0ulDxjM&hl=es&sa=X&ei=ejQwTsLWCMar-gbyjMmJBA&ved=0CCIQ9QEwAA