Cercador
La veritat amagada
Un relat de: liudmilaAbans hi havia només un idioma per a la gent. Però, amb el pecat del seu orgull, després de la construcció de la torre Babilònica, el Déu va separar a la gent, dient:
- A partir d’ara, parlareu els idiomes diferents i no entendreu uns als altres...
I ho va fer. Amb el temps, la gent no només no entenien els idiomes diferents que parlaven els altres, però tampoc ja el significat inicial de les paraules i lletres de la seva...
Però el Déu va conservar trossets del coneixement en cada llengua, i només, entenent uns als altres, la gent podien completar el puzzle i tenir un quadre complet. Però el problema era que no només no aprenien o coneixien els altres llengües, és que sovint ja oblidaven i desconeixien la pròpia... Es convertien en secs i sords...
***
- I què amaguen les llengües? – va preguntat l’alumne a la mestra a la secundària.
- La cultura i el coneixement verdader... –deia la mestre.
- Però és molt difícil de saber que és realment verdader? – continuava alumne.
- Sí, ho és, però a vegades podem saber com era abans i no com ho ens presenten ara... – desprès de fer una pausa petita, la mestra li va preguntar:
- A quin mes es celebra l’Any Nou?
- L’1 de gener, la nit del 31 de desembre a l’1 de gener...
- I tu creus era així sempre?
- Però això ho fem ara i ja fa anys...
- Mira: desembre prové de “desé”, novembre del “nové”, octubre del “octo”, a quins números corresponen? – li va preguntar la mestra.
- Al deu, nou i vuit... – va respondre, reflexionant, l’alumne.
- Doncs, quan era celebrat l’Any Nou segons aquest càlcul?
- Al gener, llavors, correspon a l’11, febrer, al 12, doncs, hauria de ser el març com el primer mes de l’any nou!
- Potser i era així, almenys el idioma ens diu això...
- A partir d’ara, parlareu els idiomes diferents i no entendreu uns als altres...
I ho va fer. Amb el temps, la gent no només no entenien els idiomes diferents que parlaven els altres, però tampoc ja el significat inicial de les paraules i lletres de la seva...
Però el Déu va conservar trossets del coneixement en cada llengua, i només, entenent uns als altres, la gent podien completar el puzzle i tenir un quadre complet. Però el problema era que no només no aprenien o coneixien els altres llengües, és que sovint ja oblidaven i desconeixien la pròpia... Es convertien en secs i sords...
***
- I què amaguen les llengües? – va preguntat l’alumne a la mestra a la secundària.
- La cultura i el coneixement verdader... –deia la mestre.
- Però és molt difícil de saber que és realment verdader? – continuava alumne.
- Sí, ho és, però a vegades podem saber com era abans i no com ho ens presenten ara... – desprès de fer una pausa petita, la mestra li va preguntar:
- A quin mes es celebra l’Any Nou?
- L’1 de gener, la nit del 31 de desembre a l’1 de gener...
- I tu creus era així sempre?
- Però això ho fem ara i ja fa anys...
- Mira: desembre prové de “desé”, novembre del “nové”, octubre del “octo”, a quins números corresponen? – li va preguntar la mestra.
- Al deu, nou i vuit... – va respondre, reflexionant, l’alumne.
- Doncs, quan era celebrat l’Any Nou segons aquest càlcul?
- Al gener, llavors, correspon a l’11, febrer, al 12, doncs, hauria de ser el març com el primer mes de l’any nou!
- Potser i era així, almenys el idioma ens diu això...
Comentaris
-
El món[Ofensiu]free sound | 02-09-2011 | Valoració: 10
de les llengües i les paraules,
ric i complex....
Gràcies pels comentaris...
De mil colors, com les papallones i les flors... -
interessant liudmila[Ofensiu]joandemataro | 02-09-2011 | Valoració: 10
aquest anàlisi del significat que amaguen moltes paraules que sovint utilitzem i que no ens adonem d'on provenen...
salutacions
j.
l´Autor
108 Relats
177 Comentaris
99131 Lectures
Valoració de l'autor: 9.97
Biografia:
Traductora i escriptora:Alexandr Puxkin, El conte: http://www.locantich.cat/2012/03/el-conte-del-pescador-i-el-peixet.html
"Les fots del coneixement dels Mags d'Orient": http://www.locantich.cat/2012/08/les-fonts-del-coneixement-dels-mags.html
L'autora del llibre "El Conte de l'espurneta del Sol: Un vatge d'aventura al Terra" (publicat Desembre 2014):
Bubok (en paper i ebook-pdf): http://www.bubok.es/libros/237722/El-conte-de-lespurneta-del-Sol-Un-viatge-daventura-a-la-Terra-Primera-Part
Lulu (en paper): http://www.lulu.com/shop/liudmila-liutsko/el-conte-de-lespurneta-del-sol-un-viatge-daventura-a-la-terra-primera-part/paperback/product-21940067.html
Lulu (en ebook-pdf): http://www.lulu.com/shop/liudmila-liutsko/el-conte-de-lespurneta-del-sol-un-viatge-daventura-a-la-terra-primera-part/ebook/product-21940086.html
Últims relats de l'autor
- LES EXIGENCIES SOCIALS
- El viatge en un exòtic vaixell
- Els destins del tren
- El Gran Naixement
- Mirant al món través cristall
- El somni
- La batalla a prop del Danubi
- La fletxa del Cupido
- El Laboratori d’evolució humana
- LES TRES PREGUNTES
- Amor i Separació
- Ja no es pot aguantar més això…
- L’última decisió de la Peresa
- Dos germans i la destral
- La gola capritxosa