EL CAMÍ DELS TSARES (Reis)

Moltes gràcies, liudmila per apropar-nos aquests pensaments, amb l'esforç de les teves traduccions.

En realitat ho deixo al descobert: el personatge reflectit en Un home reunit amb ningú sóc jo mateix, lligat de mans i peus, amb la mirada boja i perduda.
I si, un bosc frondós és el millor per a trobar estones de fred, per alliberar-se dels malsons i tornar a la ciutat amb el cor nu.
Del trist engany s'ha de fer el cor de gel i pedra i deixar-lo anar, llavors la pau infinita no té límit en absolut.
Si que és cert que estar entre la multitud i sol/a és força verinós i perillós pels encants dels quals la vida natural en fa secrets invisibles, i aquí rau també la perillosíssima ignorància, l'abatiment, el desencant, la depressió, l'absurd, etc.
L'afecte amb els altres en realitat és l'afecte amb un/a mateix/a.
Totes les mentides són caramels, ho deixes ben explícit, i evidentment la humanitat només pot aprendre a base d'esforços, treball i disciplina, però això ja és més enllà del límit, encara que en realitat ens està passant.
Som llibres, alguns som llibres feixucs i molt durs.


Sergi

És clar, liudmila, l'amor és el desig innat de tot ésser viu. Potser per despertar-lo cal adonar-se del subconscient i fins a dur-lo a terme des de dins enfora i enfora endins, sempre estem en l'aire.
Per a mi l'amor és una força exasperada del cor en tota la seva essència, des d'una fulla d'arbre tardorenc a la vorera fins a un cel d'ànimes incalculables, doncs cal eixir de la por per la qual ens amaguem i deixar brillar el nostre interior enfora amb tota la seva bellesa.

De fet jo sóc un asceta, per condició, i em flagelo amb aigua gelada a l'hivern, doncs he tingut l'oportunitat d'aprendre-ho d'una gran persona.
Sóc un asceta que disfruta del dolor, a vegades em sento massa raspada la pell per la meva deixadesa i torno a la claror de l'ànima a l'aire, de la por i el sofriment a la constància del plaer, i cada vegada n'aprenc més.

Magnífic, liudmila.


Sergi

Anar pel mig sempre és més senzill.
Gràcies pels teus mots.
Que tinguem un camí bonic tots plegats!!!!