Traducció: Pueden reflejarse los cristales...

Un relat de: Lolita

Poden reflectir-se els cristalls
a milers de quilòmetres.
Escriure lletres els ulls verd-blau (potser gris) clar
aquells que no es coneixen,
viure pausats minuts eterns de distància,
la ignorància de mai trobar-se coneguts
i el saber de la ignorància;
l'aire dels amants que maten,
el roig de la sang
i el blau de la mar que els separa.

Sé que potser no saps res
o que crides a veus
el silenci de les ones allunyades;
sé que viatges per xarxes
de paraules inventades;
que busques i trobes aire,
el res, el buit del mai,
el paisatge dels dos fet en ment,
el verd del futur
i el negre que ho atrapa.

Perquè tot és invisible,
i el color que ho macula
és rosa transparent.

I encara que el tot que ens vesteix
galant, audaç, de misteriosa aparença,
sigui com el vent que acaricia les teves mans
o el meu cabell de rínxols, al cel, estranys,
[INEXISTENT]
hi ha un res replet
de fi cristall de vellut.

Comentaris

  • *** Atenció!! Falten alguns paràmetres obligatoris: Títol ***[Ofensiu]
    SieMenS | 10-11-2007

    hòstiah ¬¬"
    se m'ha quedat tot en negreta.. y_____________Y
    shit!

    buah, doncs fini.

    seCSi!

  • pim, pirimm[Ofensiu]
    SieMenS | 10-11-2007

    i avaiam si a mi em va..
    negreta..?
    sub
    rat
    llat!


    ets molt sexi.
    TU SAPS QUAN FEIA QUE NO ENTRAVA A L'ERRA-CEEEEEE?
    o.O
    mondié.

    en fi. La formació dels regnes cristians occidentals. Història, tema 2.
    Vaig a mig-estudiar.

    KT

  • Versos, llits, llibres...[Ofensiu]
    franz appa | 05-11-2007

    Si no m'erro, cinc poemes vessats, estridents i poderosos, com a debut en aquesta web. Poderosos, sí, delaten una poeta de raça (amb perdó de l'expressió), mestressa de "paraules inventades" (vull dir allò que se sol dir un llenguatge propi).
    Funcionen tots 5 per si sols, i la repetició dels motius els fan alhora partícips d'un mateix missatge contundent. Un dels motius recurrents: el no-res, oposat al tot, parts de la mateixa moneda. Vida/mort, contrastos sovintejats que ens parlen d'una reflexió que sona a saviesa prematura: ("En sé la coneixença
    d'haver-la trobat en edat temprana,
    vora els llits i els llibres;
    en conèixer el món.")
    En definitiva, el que deia, uns inicis molt enèrgics i categòrics.
    T'esperaré, en aquesta xarxa de paraules inventades on ens trobem uns quants (bé, bastant, ja ho hauràs vist).
    Salutacions,

    franz

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda:

l´Autor

Foto de perfil de Lolita

Lolita

9 Relats

23 Comentaris

9748 Lectures

Valoració de l'autor: 9.99

Biografia:
D U V I N

In vino veritas

__________________________

Bajo el sol que me apuñala
vivo sin patria ni dueño,
como el aire lo regalan
y el alma nunca la empeño.
Con las sobras de mis sueños
me sobra para comer.

¿De qué voy a lamentarme?,
bulle la sangre en mis venas,
cada día al despertarme
me gusta resucitar,
a quién quiera acompañarme
le cambio versos por penas,
bajo los puentes del Sena
de los que pierden el norte
se duerme sin pasaporte
y está mal visto llorar.

(Joaquín Sabina)



si una cuerda de violín pudiera sentir dolor, yo era esa cuerda

(Nabokov)




____________________
quelcom:
cp__nokia@hotmail.com

www.fotolog.com/habalusa