Cercador
Traducció del llenguatge
Un relat de: perunforat- Compartir:
Horitzó contextual
omp/int buit
provocant atzucacs
/iquació intermediària
d'un missatge po/iva/ent
movent, insinuant, seduint
/'amp/itud immesurab/e
d'un infinit
"Donada la successió {un}, successió {Pn} el terme general de la qual és donat per l'expressió Pn = u1u2...un. Hom diu que el producte infinit és convergent quan la successió {Pn} és convergent, i hom diu que és absolutament convergent quan convergeix sigui quin vulgui l'ordre dels factors."
tendiré a la simetria
d'una para/·/e/a,
a/ienació fortuïta,
intersecció innata,
bombardeig continuat
que tradueix e/ mot en punts
per fer de /a recta
una corba,
de /'ordre
un caos,
bombardeig esporàdic,
de tu, d'a//à, d'un //oc, d'a//ò
unió convexa
de poesia geomètrica
que codifica e/ //enguatge
com si l'a/fabet
fos e/ dibuix a/ traç
d'una cadena de //etres
si no existissin les /ínies, viuríem sense rostre
Comentaris
-
Aquestos britànics![Ofensiu]rnbonet | 30-12-2009
Ara resulta que a la 'perunforat' ens l'han feta 'tarufnorep'!!! Què vol dir això? La conquesta d'Egipte? Els descobriments del "tutamkamen" -'tout en camoun' franxute- aquell? El dia dels innocents, altra vegada? La brometa del segle?
Traduïm, traduïm... "Traduttore, traidore", deia aquell traductor conscienciat...
Salut i rebolica, xicona! I bon any i felicitat en aquest que ens ve al damunt!!! -
Sorprenent! Segueixo pensant[Ofensiu]llamp! | 24-01-2009
Heus ací un altre comentari dels meus. Veig que et motiva parlar del llenguatge.
També veig que substituir les eles per e/es dóna un efecte ben especial. També hi veig una definició.... matemàtica? M'equivoco?
La qüestió és que les mates tenen un llenguatge molt lògic i estructurat. De manera que inclús les comes poden canviar el significat de la frase.
Sorprenent!
-
ambre | 08-08-2008
Originalment dependria de la constant per trobar la succesió de resultats que coordinarien la meva trajectoria i la definirien com a "recte" dins el termes del teu poema.
Si la perfecció és recte: "mani ferms"
bon poema !!
felicitats
-
Genial![Ofensiu]Capità Borratxo | 30-07-2008 | Valoració: 10
Si no existissin les línies... els llibres serien molt difícils de llegir!!!
Enhorabona pel relat!
l´Autor
93 Relats
284 Comentaris
94918 Lectures
Valoració de l'autor: 9.73
Biografia:
Jo sóc així com sóc com el títol de Jaques PrévertSóc remolc de l'era
cendres calcàries de sabors
engrunes de silencis
i penyora de colors
Sóc herba mullada
d'olor de llocs
fiblar de pells
i l'enyor d'uns pocs
Sóc aire comestible
pintant oxigen amb els dits
mans d'argila humida
de sols, dies, llunes i nits
Sóc cargol treu-banya
un patufet a la panxa del bou
caputxeta entremaliada
i un calamar a dins d'un pou
Sóc un llibre a mig escriure
amb llapis de carbó
tint de blanc sobre fons negre
lletra de pal i cançó
Sóc pedra de tartera
marca d'aigua de paper
muntanyes de somriures
sota al vol d'un esparver
Sóc el que sóc
No sóc res més
D'amunt i avall
De més i menys
De poc o molt
De tot o res
http://correctellegiblebarat.blogspot.com/