Diu Emil Zioran

Diu Emil Zioran
Que les autèntiques veritats
Es diuen al llindar de la porta.

I reflexiono:
Una porta que després es tancarà per no tornar-se a obrir.

Diu Emil Zioran
Que la consciència va fer de l'animal un home
I de l'home un dimoni.

I jo, simplement
No hi puc estar més d'acord.

Diu Emil Zioran (entre moltes d'altres coses)
Que no es suïcida
Perquè la mort el disgusta
Tant o més que la vida.

I jo no puc fer altra cosa que somriure
Amb complicitat malgrat el desacord.

Emil Zioran, filòsof francès,
És mort.
Però les seves reflexions encara viuen.