OVNI en anglès UFO

Un relat de: Pau Mora


Una vegada vaig veure un OVNI. No li he donat mai més importància perquè no va haver-hi “contacte” amb cap alien i perquè no crec que ningú em cregui. Tot i així, l’experiència que vaig viure aquella nit va ser màgica, com si res més en el mon pogués passar en aquell moment.

L’OVNI era gran i rodó com la lluna i del mateix color. Si s’hagués estat quiet, no hagués pensat que veia un OVNI, sinó la lluna plena però va travessar tot el cel d’esquerra a dreta a velocitat de creuer. Tothom al pis dormia ja i no vaig anar a despertar a ningú per por a perdre’m l’espectacle. Recordo que vaig pensar que a l’endemà tots els diaris n’anirien plens i em vaig sentir afortunat de poder-ho veure en directe. Però a l’endemà als diaris no en deien res. I jo tampoc vaig dir res a ningú.

En aquella època era jove, havent guanyat la primera pela, estava descobrint el mon i m’apassionava la vida. Era estiu, feia esport, fèiem festes, fumàvem porros, ens empitusàvem quatre cops per setmana i cada dia coneixia a gent nova. Allà al Cafè de la Òpera ens reuníem artistes, gent del teatre, pintors, ballarines i també molts estrangers. Francesos, italians, alemanys, argentins, anglesos i sobretot irlandesos.

El més avorrit que feia en aquella època, tot i que m’ho passava força bé, era anar a l’acadèmia d’anglès. I dic “avorrit” perquè havia fet molts progressos en l’anglès i el meu nivell ja era molt superior al de la resta d’alumnes. Sempre aixecava ràpidament la mà el primer per contestar a les preguntes de la professora nativa, que per cert era un solet. I ella en anglès em va dir ja un pèl empipada: —Caram Pau. Podries pensar-te les respostes una mica abans d’aixecar la mà per dir qualsevol bestiesa. Almenys així donaries alguna oportunitat als altres d’expressar-se en anglès. Segur que si pregunto que si algú ha vist un OVNI també aixeques la mà, oi?

—Yes, of course! A few days ago, I saw a beautiful UFO crossing the sky at night.


Comentaris

  • Alerta[Ofensiu]
    Escandalós | 30-08-2012 | Valoració: 10

    Un relat àgil, alegre i sorprenent. El fet de que hi hagi com tres temes, l'OVNI, la joventut i les classes d'anglès en un relat curt et fa estar molt alerta dun final ben lligat.
    Si el que expliques de l'OVNI té quelcom d'experiència real, et diré que jo et crec, no perquè personalment n'hagi vist cap, però conec una colla d'excursionistes que van tenir una experiència semblant a la que expliques i que, curiosament, tampoc la van explicar més enllà de les coneixences més properes. M'ha cridat l'atenció trobar el teu relat quan jo n'acabo d'escriure un que d'alguna manera també parla d'OVNIS.
    Feia temps que no llegia ni escoltava la paraula "empitusar-se", molt divertida!

  • Òbviament...[Ofensiu]
    Mercè Bellfort | 04-02-2012

    un toc màgic, distès i simpàtic per matar l'avorriment de la classe d'anglès. Ho has lligat tot amb molta perspicàcia. Molt bufó!

    Mercè

  • I too![Ofensiu]
    Sergi Elias Bandres | 03-02-2012

    I watch an UFO too when I was a child in Tardienta, the town of my grandmother!
    Quan era petit el meu pare em va dur a l'obra que més m'ha entusiasmat mai, la de Mar i Cel... les veles s'inflaran... però no en recordo el títol per famosa que sigui i no ho tinc a mà, quina putada, XD.
    Això de l'OVNI t'asseguro que és veritat.


    Sergi

  • divertit, sí![Ofensiu]

    Com a mínim a après anglès!

  • Curiós, àgil i divertit[Ofensiu]
    Unaquimera | 28-01-2012 | Valoració: 10

    Caram, és aquest un relat curiós, àgil de llegir i divertit en seguir-ho fins al final!

    Després d’un començament que capta l’atenció de qualsevol, la narració deriva i sembla haver perdut el fil inicial... fins que poc després demostra que tot està lligat i ben lligat: ben fet, Pau!

    Recordant els teus gustos, espero que no hagis patit massa amb els darrers “clàssics” ;-)

    T’envio una abraçada nova, com l’Any que hem encetat i que desitjo que et sigui bo de veritat i ens permeti continuar en contacte,
    Unaquimera

Ajuda'ns amb un donatiu

Ajuda'ns a pagar el manteniment de relatsencatala.cat Qualsevol aportació és més que benvinguda:

l´Autor

Foto de perfil de Pau Mora

Pau Mora

32 Relats

98 Comentaris

30569 Lectures

Valoració de l'autor: 9.99

Biografia:
Descriure's a un mateix em sembla fals i/o pedant. Si menys no, subjectiu, així que el que dic és que estic content d'haver-me conegut.
M'agrada la gent, encertar-la en la elecció d'un llibre(sense que això suposi res de res), jugar, jeure a la gespa, fer castells a la sorra, pintar, dibuixar, escriure, caminar, respirar, pensar, treballar, fer esport, el futbol, veure els partits del Barça, mirar la tele, el campionat de motos, la música, la dansa, el teatre, l'ordinador en general(m'apasiona el Photoshop), la Tècnica Alexander, l'Aikido, el Shiatsu, el Tai-chi, el Ioga, descansar, fumar, la cervesa, el pernil, el pa amb tomàquet, la xocolata, el talladet, els festucs, la paella, la fideuà, els cargols a la llauna, les crispetes i depenent de la peli, el cine. Fins que algú em defineixi, de moment si m'intuïu ja m'està bé.

Els meus interessos
M'interessa l'art, la imaginació.
M'interessa l'actualitat fins a un cert punt.
M'interessa el futur com per curiositat.
M'interessa la política, els polítics no.
M'interessa Catalunya i el món.
M'interessa i m'importa la salut.
M'interessa la vida, els amics.
M'interessen els meus fills.


http://paumora.blogspot.com/
http://blogs.e-noticies.com/pau-mora--disfresses/


Agraeixo molt els elogis però més les crítiques constructives. Gràcies.