L’ERUGA

M’agraden aquests proverbis que has traduït, és molt estimulant conèixer la literatura i la filosofia d’altres cultures, ens apropen i ens fan veure que bàsicament no hi han diferències entre nosaltres, a part de que són força assenyats. També admiro la teva voluntat d’expressar-te en una llengua que no és la teva però que et fa arribar a nosaltres i ens fa gaudir de aquestes coses que ens pots ensenyar.
I t’agraeixo el teu comentari i que hagis recomanat els meus relats. Moltes gràcies.

encara que no aconseguim tot el que volem, doncs l'esforç sempre ens dignifica i ens fa sentir orgull

bon nadal també a tu i la teva família liudmila
una abraçadeta
joan

Bona tarda liudmila, una bona traducció. Vols dir que molts dels nostres problemes, i en aquest cas de l'eruga, no vénen del "pensar" i de la manca de fe en un després diferent i potser meravellós. Què faria un cent peus si penses com ha de caminar? Poder és millor fer i acceptar les errades i endavant....Ens llegim, una abraçada.