Escena de llit i sentència

El jutge Dupont de l’Alt Tribunal Colonial jau vora la muller dorment tot rebregant els llençols del seu insomni i escalfant-se obsessivament amb la causa que ha de sentenciar l’endemà:

1. Pilkington troba, en mig la selva, un grup de guerrers Membé-Tuba completant un ritus funerari.
2. Pilkington profana la tomba i se’n du els objectes que troba enterrats amb el mort. Entre ells un gran cargol sagrat degudament transformat en aeròfon d'embocadura.
3. En descobrir-se el furt, el Consell de la tribu resol buscar Pilkington i transferir-li l’honorable missió encomanada al guerrer mort: retornar el cargol sagrat a l’esperit primordial d’oratges i ventades perquè es restableixi l’ordre còsmic, en bé de tota la comunitat, després de la devastació del darrer huracà. Això implica necessàriament la mort ritual de Pilkington.
4. L’acusat, en la seva condició de xaman, després de mesos de rastreig, executa la mort ritual de Pilkington al seu mateix domicili dels afores de París i l’enterra al jardí. El cargol sagrat és trobat juntament amb el cadàver setmanes més tard.

El jutge Dupont lamenta la plàcida insolidaritat de la seva muller. Possibles penes:

a) Absolució: Impensable; l’homicidi és voluntari i intencionat.
b) Pena capital: No seria cap despropòsit; molts dels seus col•legues l’aplicarien; voldria evitar-la, però; per dignitat.
c) Presó: En realitat suposaria una mort lenta i cruel. Veient l’actual estat de fonda melancolia en els tres dies que porta entre reixes, el pobre salvatge no duraria més d’una quinzena.

Mme. Dupont es posa a roncar amb aquells roncs aguts i llastimosos tan seus; el que faltava!

***

“... Per això aquest tribunal declara l’acusat culpable d'homicidi, i el condemna a la pena capital. El reu restarà, fins el moment i en el moment de l'execució, sota la tutela dels ancians de la tribu, que el disposaran per portar a terme l'honorable missió de lliurar el cargol sagrat a l'esperit primordial d'oratges i ventades, a fi que l’ordre còsmic sigui restablert.”