Cercador
No haurà naufragis
Un relat de: gabrielrovira- Compartir:
No haurà naufragis
Lleugera en el teu sofà
quan descanses,
una barca recolzada
en les ones benèvoles
et duu el vent sense preguntes
lluny del dolor i els records.
i jo, que estic perdut
mariner de paraules
que ja no vol rumb,
desitjant l'horitzó
m'oriento pels teus ulls
en el fons de la nit
i en la confiada deriva que ens mou
esperem atracar en nous ports
qualsevol nom
qualsevol cel
qualsevol llengua
van les veles plenes d'esperança
Comentaris
-
Lo que me deja el poema[Ofensiu]Luisa | 14-01-2007 | Valoració: 10
Este poema llega muy hondo a alguien como yo, que está a la mitad de la vida.
En pocas versos encierra una gran cantidad de significados que el Lector, marinero cansado también de buscar su rota, recoge para aplicarlos a su propia deriva.
Benévolamente, el poema regala al final un viento de esperanza...de seguir navegando.
Me gustó mucho leerlo en español, el original. Y me ha sorprendido aún más leerlo en catalán, y comprobar que las imágenes logradas en espeñol, no se pierden en la traducción.
Imagino -no conozco la pronunciación en catalán- que tampoco se pierde la cadencia.
Realmente, me ha tocado.
