Carregat amb una bossa

-Joan on vas tant carregat ?
-És un sac de paraules que no utilitzo i no sé què fer.
-No voldràs insinuar què...
-No ho sé, bon amic, Follet.
-Doncs fes-les servir... agafa l'hàbit.
-M'agrada molt escriure, però noto limitacions i pobresa.
-Vaja ! Joan, el pobre !
-Vull dir que la meva formació a nivell de llenguatge ha sigut en castellà... i percebeixo limitacions i llavors repeteixo paraules amb mancança de la riquesa de l'expressió i comunicació.
-Avia'm Joan, deixem remenar el sac.
-És obert
-Ja trobo la primera!
-Són en castellà !
-" Fijarse ".... Parar esment !
-D'acord !
-Un altre.... " Desde luego " ...... Sens dubte, És clar !
-Però sens molt sovint el "desde luego" i...
-I contagia.
-Sí... què puc fer ?
-De mica en mica, anar assimilant, prèviament ho anotes, paraules i sobretot frases.
-A vegades, més que paraules, són girs... expressions....
- D'acord. Anota algunes....
·en vez de........................... en lloc de
·fijarse................................ parar esment
·vencer una dificultad....... aixecar / alçar el cap
·a duras penas.................... amb prou feines
·causar extrañeza............... fer estrany
·a duras penas.................... amb prou feines
·a estas alturas.................... a hores d'ara
·al fin y al cabo....................al capdavall
·abrir una tienda..................parar botiga
·caer en la cuenta.................adonar-se'n
·hacer la vista gorda............fer els ulls grossos
·a continuación.....................tot seguit

Un bon recull i sobretot una barrera més baixeta !