El viatge definitiu

EL VIATGE DEFINITU

JUAN-RAMÓN JIMÉNEZ.

I jo marxaré. I romandran els ocells
Cantant.
I romandrà el meu hort, amb el seu arbre verd
I el seu pou blanc.

Totes les tardes, el cel serà blau i plàcid
I tocaran, com aquesta tarda estan tocant
Les campanes del campanari.

Es moriran aquells que em van estimar
I el poble es farà nou cada any;
I en el racó aquell del meu hort florit i encalat,
El meu esperit voltarà, nostàljic.

I jo marxaré; i hi seré sol, sense llar, sense arbre
Verd, sense pou blanc, sense cel blau i plàcid...
I romandran els ocells cantant.

NOTA: El Poeta sempre fa servir el só j, castellà, amb grafia de j.

Traducció CESC ARNAU