Vint nanoocurrències sobre BARRUFAR. [text no creat amb IA]

Un relat de: Juan Palomo
"Balandrau, infern glaçat" (Guille Cascante, 2021).
Documental sobre un temporal que s'esdevingué al Pirineu català, el 30/12/2000, amb allaus i corrents de torb, provocant deu víctimes.

"Balandrau, vent salvatge" (Ferran Trullols, 2026).
Explica com, el 30/12/2000, un grup d'amics que volien pujar al Balandrau es veié sorprès pel fenomen meteorològic anomenat torb.

Barrufant "El ball de la civada".
Barrufem, barrufem,
que la civada, que la civada,
barrufem, barrufem,
que la civada guanyarem.

Barrufant "Qui canta, els seus mals espanta".
"Qui barrufa, els seus mals espanta". "Qui canta, els seus mals barrufa". "Qui barrufa, els seus mals barrufa", ja no.

Barrufar.
En la parla dels barrufets, verb comodí substitut de molts verbs sobreentesos pel context.

Barrufar o borrufar (1).
Produir-se el fenomen meteorològic anomenat torb: vent impetuós que aixeca i arremolina la neu, minvant la visibilitat.

Barrufar o borrufar (2).
Dialectalisme usat al Pirineu català per referir-se al torb: precipitació en forma de flocs de neu arremolinats pel vent.

Barrufar o borrufar (3).
Usat per referir-se al vent, després d’haver nevat, que arrossega partícules de neu dels cims cap a les valls.

Barrufets culers.
Aquells barrufets eren tan culers que passaren de ser de color blau a lluir llistes blaugrana.

Barrufets, pitufos i...
Els barrufets barrufen en català. Els pitufos pitufegen en castellà. I els schtroumpfs belgues?

Embarbussament barrufet (1).
Setze barrufets d'un jutjat barrufen fetge d'un penjat.

Embarbussament barrufet (2).
El cel està enbarrufat, qui el desenbarrufarà? El desenbarrufador que el desenbarrufi bon desenbarrufador serà.

Hamlet barrufet.
Barrufar o no barrufar, aquesta és la qüestió.

La Bíblia barrufeta (1).
No és bo que el barrufet estigui sol. Li faré una barrufeta que li faci costat.

La Bíblia barrufeta (2).
Quan l'Arca estigué carregada, va començar a barrufar i no va parar durant quaranta dies i quaranta nits.

La Bíblia barrufeta (3).
Els hebreus barrufaren el Mar Roig a peu sec. Quan volgué fer-ho l'exèrcit egipci, les aigües barrufaren al seu lloc.

La Bíblia barrufeta (4).
Aquí Déu la cagà: si hagués deixat morir els hebreus en lloc dels egipcis, la història s'hauria estalviat molts morts.

La Bíblia barrufeta (5).
El comentari precedent no és antisemita. És antisionista.

Louis Armstrong song.
Oh, when the smurfs go marching in...

Qüestió de preferències.
Què porten al cap, els barrufets: un gorro frigi o una barretina?

Comentaris

  • barrufant[Ofensiu]
    SrGarcia | 04-04-2026

    Els barrufets eren graciosos i divertits. Em sobtava molt una cosa: hi havia una sola femella entre tants mascles. No sé com s’ho devien fer per reproduir-se; la poliàndria és la pitjor forma possible.

    Havia pensat que no gastaria ni un segon de temps a escriure un relat sobre aquests personatges, però, pensant en la seva curiosa distribució demogràfica, se me n'ha acudit un:

    Barrufant amb la Barrufina

    —Què, noia, barrufem una mica?
    —Et pots barrufar una barrufa, si vols. Ja em teniu prou barrufada tots plegats.

  • És veritat... [Ofensiu]
    Prou bé | 04-04-2026

    ... que és borrufar l'acte pesta de neu i vent, però vaig veure que algun localisme en diu barrufar i vaig voler ajuntar-nos amb el verb que empren els barrufets i que sí que consta a l'IEC DICCIONARI.

  • Barrufet i barrufar[Ofensiu]
    llpages | 04-04-2026

    El mot "barrufet" sí que consta al diccionari Diec2, però el verb "barrufar", no. No fou n'Albert Jané, traductor al català des del francès, qui va empescar-se aquest verb comodí?

  • Caram! [Ofensiu]
    Prou bé | 03-04-2026

    Molt bons!
    Amb total cordialitat