Cercador
Llista categories
Detall intervenció
RE: RE: RE: X brins Consulta lingüistica
Intervenció de: rautortor | 08-10-2021O intenta respondre a la pregunta: què hi ha de nou?.
O com bina-ho amb l'expressió res de res.
Respostes
-
RE: X brins Consulta lingüistica
rnbonet | 08/10/2021 a les 16:14Bona vesprada, amiga relataire!
Des de sempre m'ha portat de cap: equivalències o no entre "ser" i "estar". Ja sé allò de "permanència/immanència" SER... i "transitorietat" ESTAR. I quan s'ajunta a una negació...'la pera'!
Va per un títol que em rebolica l'estòmac:¿ "Res de nou" o "No res de nou"... "No res està de nou" o "Res està de nou"? "No res és de nou"?
Salut i rebolica!
I gràcies!
-
RE: X brins Consulta lingüistica
brins | 08/10/2021 a les 17:34Hola, Ramon,
Hem d'escriure "res de " en les frases negatives (Això no té res d'extraordinari)
També "res de" en frases condicionals i interrogatives ( Si saps res de nou, digues-m'ho.)
"res més" equivaldria, en castellà, a "nada más", i "res", a "nada" ( Res, home res)
El títol que jo escriuria, doncs, seria, senzillament, "Res de nou". No cal fer la doble negació.
Salutacions,
brins
brins
-
RE: X brins Consulta lingüistica
rnbonet | 08/10/2021 a les 20:41
Moltes gràcies, 'brins' i 'rautortor'! O Pilar i Raül, si la neurona no em falla.
Potser en la senzillesa de la parla habitual estiga la virtud.
Salut i rebolica!
Respon a aquesta intervenció
Nous recomanats editora
Últims comentats
Nous més llegits
- FRICANDÓ (23020 lectures)
- Ànimes I coses (22251 lectures)
- Un lletraferit malastruc. [temps real de lectura: 3 minuts] (1828 lectures)
- Seny i Rauxa (615 lectures)
- MAI ET TINDRÉ PROU (613 lectures)
- Respon a la calma (537 lectures)
- Carles 33. Primera cita: Dos matrimonis. (507 lectures)
- CULPABLE! (493 lectures)
- De tota mena (491 lectures)
- QUEDA-TE'L (488 lectures)
Nous més comentats
- Helga - Un remake (13 comentaris)
- QUEDA-TE'L (12 comentaris)
- EFECTES SECUNDARIS (9 comentaris)
- De tota mena (8 comentaris)
- NOTÍCIES D'ÚLTIMA HORA (8 comentaris)
- Ànimes I coses (8 comentaris)
- Una cicatriu ben profunda (8 comentaris)
- auto-crim (7 comentaris)
- FRICANDÓ (7 comentaris)
- DOS CAPUTXINOS SI US PLAU ! (7 comentaris)
Nous més votats
- La dels sobrenoms (Agrada a 4 relataires)
- Respon a la calma (Agrada a 4 relataires)
- Som miratges (Agrada a 3 relataires)
- Gavardina i pijama de cotó (Agrada a 3 relataires)
- FRICANDÓ (Agrada a 3 relataires)
- Àngels (Agrada a 3 relataires)
- QUEDA-TE'L (Agrada a 3 relataires)
- De tota mena (Agrada a 3 relataires)
- Carles 33. Primera cita: Dos matrimonis. (Agrada a 2 relataires)
- Jocs de nenes (Agrada a 2 relataires)