Cercador


Llista categories

Recomanats editora

Veure tots

Detall intervenció

RE: RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA

Intervenció de: Joan Colom | 20-08-2025

Raúl,

Repeteixo el que l'hi he escrit a l'Helena: que probablement hauria votat al 3, 4 o 5 de no haver estat pel que considero són petites deficiències. En el cas dels haikus 3 i 4, els teus, m'ha semblat que prendre aquella roca per la Lluna, malgrat que la textura en recordava els cràters, era una llicència poètica massa agosarada, per dues raons:

1) Més enllà de la part il·luminada i l'escaladora, en segon terme i gairebé a les fosques, es veu més roca. Més que la Lluna, sembla una balma o l'entrada a una cova.

2) Si fos la Lluna, la deessa, més que penjar-hi, sotmesa a un camp gravitatori aliè, hauria de sentir-s'hi atreta... tot i que aixó potser ja és buscar tres peus al gat.

Respostes

  • RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
    helenabonals | 20/08/2025 a les 09:57
    [Respondre]

    7. La duresa
    1. Escalada lliure
  • RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
    Joan Colom | 20/08/2025 a les 10:42
    [Respondre]

    6. Dona lliure

    7. La duresa

    Aclariments:
    No accepto la similitud de la roca amb la Lluna (3 i 4).
    No accepto la mètrica (5).
    • RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
      helenabonals | 20/08/2025 a les 13:22
      [Respondre]
      Joan,
      Jo tampoc accepto els teus comentaris.
      Aquest "cap per avall" es pronuncia "cap per'vall, i "es pot anar endavant" es pronuncia "espot'nar endavant". Igual que "Tàrrega" es pronuncia "Targa", "si us plau" es pronuncia "sisplau", i "Puig-Reig" es pronuncia "Purreig". Que el català no pretén de ser com el castellà, "la lengua que se pronuncía como se escribe". Encara que els castellans tampoc pronuncien la u de "que". Però la fama perviu.
      • RE: RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
        helenabonals | 20/08/2025 a les 13:24
        [Respondre]
        "pronuncia", vull dir, no parlo ni llegeixo pràcticament en castellà, i no me'n recordava.
        • RE: RE: RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
          Joan Colom | 20/08/2025 a les 13:59
          [Respondre]
          Helena,

          Potser és que jo, barceloní resident a la ciutat de València, parlo i escric (als whatsapp) un 90% en castellà, amb castellanoparlants exclusius. El 10% restant, només un cop a mes, ho faig amb valencianoparlants que, com jo, són membres d'un Club de Lectura en català (en totes les variants dialectals del català), promogut per la biblioteca municipal del barri.

          La intenció de l'aclariment era que probablement hauria votat al 3, 4 o 5 de no haver estat pel que considero són petites deficiències. En el cas del haiku 5, el teu, estic disposat a acceptar que
          "de cap per avall"
          ho pronunciis
          "de cap per vall".
          Però amb el segon vers,
          "també es pot anar endavant"
          no n'hi ha prou a considerar la pronunciació
          "també es pot anandavant",
          sinó que, per adequar-se a la mètrica, hem de reduir-lo a
          "també es potnandavant"
          i això ja em sembla massa. No hem d'oblidar que el haiku és un poema popular (és de tradició centenària) però alhora culte.
    • RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
      rautortor | 20/08/2025 a les 13:50
      [Respondre]

      Amb no votar la 3 i la 4 n'hi ha prou.
      No cal que et justifiquis.
      • RE: RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
        Joan Colom | 20/08/2025 a les 14:22
        [Respondre]
        Raúl,

        Repeteixo el que l'hi he escrit a l'Helena: que probablement hauria votat al 3, 4 o 5 de no haver estat pel que considero són petites deficiències. En el cas dels haikus 3 i 4, els teus, m'ha semblat que prendre aquella roca per la Lluna, malgrat que la textura en recordava els cràters, era una llicència poètica massa agosarada, per dues raons:

        1) Més enllà de la part il·luminada i l'escaladora, en segon terme i gairebé a les fosques, es veu més roca. Més que la Lluna, sembla una balma o l'entrada a una cova.

        2) Si fos la Lluna, la deessa, més que penjar-hi, sotmesa a un camp gravitatori aliè, hauria de sentir-s'hi atreta... tot i que aixó potser ja és buscar tres peus al gat.
        • RE: RE: RE: RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
          rautortor | 20/08/2025 a les 22:25
          [Respondre]

          Tu ho has dit, tres peus al gat.
          Llicència poètica, amic meu.
  • RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
    rautortor | 20/08/2025 a les 13:51
    [Respondre]

    6. Dona lliure
    1. Escalada lliure
  • RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
    Marnusa | 20/08/2025 a les 15:17
    [Respondre]
    3. Selene
    1. Escalada lliure
  • RE: VOTACIONS DEL NIPOREPTE 423 - NATURA
    SinKaLip | 20/08/2025 a les 23:16
    [Respondre]
    5. He après a caure cap amunt
    6. Dona lliure

Respon a aquesta intervenció

Omple les dades si vols respondre a la intervenció

Pots utilitzar els següents tags d'HTML: <a>, <img>, <em>, <strong>, <hr>, <object>, <embed>, <param>, <center>, <font>, <ul>, <li>.

Publica el teu relat en català a www.relatsencatala.com

Nous recomanats editora

Últims comentats

Nous més llegits

Nous més comentats

Nous més votats