RE: HI ha un arbre...

Ai, xicon! Saps que dèiem, allà estudiants de batxilerat?

"No te Sofocles, que te Esquilo"

Així que, "aleshores", amic, deixem que lladren.

No, que és bo de debó. I la traducció de Carles Riba, igual.

A més, va viure uns noranta anys; i una part important de la seva obra coneguda la va fer de gran. Va estar actiu sempre. No està malament. Val la pena llegir-se els quatre pròlegs, introduccions, etc. De l’avi del Pau Riba.

Sempre em produeix sensació estranya, llegir paraules escrites fa 2500anys.
Dic estranya perque és barreja d'emoció i respecte, com quan en un museu, pots estar a prop d'alguna de les grans obres de la humanitat... i també, barreja d'una mica d'enveja pels que han traduït l'obra, i els seus ulls han pogut acariciar i entendre paraules tan antigues.

Gràcies "Aleshores"

M'encanta aquesta ironia... he llegit i pensava "és.el.més a prop que estarà Marxena de Sòfocles en la seva vida" (afortunadament per ka memòria de Sòfocles).
Continuo dient, resulta meravellós que poguem llegir unes paraules de.fa 2500 anys i a part del.miracle que hagin sobreviscut a la barbarie humana (de religions i guerres), a sobre encara tinguin vigència per a nosaltrea...

Gracies Aleshores