Esclaus de l'amor i llibertadors de l'odi

Serem esclaus del nostre amor,
inusitat amor que despertes amb clarividència,
immortal amor que cueges de vida fervent,
ens alliberarem de tot odi i recança,
sense escomeses ni vanes promeses,
ho farem recíprocament.

Serem llibertadors del nostre odi,
no obviarem els tràfecs que ens han dut a argüir,
no posarem el crit al cel per les nostres disputes,
ni renegarem del nostre passat cabdal,
però entreguem-nos sense por ni peresa,
sense rancúnia ni mals posats.

Serem esclaus del nostre amor,
i serem lliures de l'odi que ens hem infós
quan ajuntem esforços,
quan compartim responsabilitats,
quan les nostres forces sumin
i es multipliquin els fruits.

Serem llibertadors del nostre odi,
essent esclaus de l'amor imparcial,
subjugant-nos al rol dels sentiments,
nobles sentiments, que amb serenitat i lucidesa,
desfaran les manilles de l'esclavatge
i ens uniran per alliberar les passions ocultes.

Serem esclaus del nostre amor,
serem llibertadors del nostre odi,
transcendirem a un amor de més puresa
incorruptible i incommensurable,
traçarem un amor de més altivesa,
citarem la confiança en el demà
i rubricarem la conformitat amb maduresa.

__________________________________________________
Vinicius de Moraes / Tom Jobim: "Eu sei que vou te amar"....