El somni de la vida

Un pilot volava per encima de Califòrnia, i explicava al seu amic, que estava assegut al seu costat indicant cap a baix:
- Mira, veus aquest llac meravellós. Jo hi vaig néixer molt a prop, veus, al costat, hi és el meu poble... Quan jo era molt petit, molt sovint anava al llac aquest a pescar, que era el meu passa temps preferit. Mentre estava pescant, jo aixecava el meu cap, mirant com volaven els avions. De petit, tenia un somni: quan creixi, pensava, seré un pilot d’avions i volaré com ells en el cel... Era el meu somni de la vida. Ara és la realitat, el meu somni es va realitzar... Però ara, cada cop que passo per aquest lloc, jo miro cap a baix, a aquest llac i somio quan arribi el temps, jo em jubilaré i un altre cop hi podré seure per pescar. És que aquest meu llac és tan meravellós!


Traduït i adaptat per l’autora des de la col•lecció: Oleg Bolsunov: http://inoskaz.com