Detall intervenció

RE: Així, sense mirar-ho al diccionari, els que no ho saben o els que sí...que deu voler dir...

Intervenció de: iong txon | 01-09-2018

Ni idea. Arreplegar gínjols?

RE: Així, sense mirar-ho al diccionari, els que no ho saben o els que sí...que deu voler dir...
Mena Guiga | 01/09/2018 a les 18:30

[Respondre]

'què deu voler dir' (deixar l'accent i sentir-me una mica més imperfecta).

RE: Així, sense mirar-ho al diccionari, els que no ho saben o els que sí...que deu voler dir...
iong txon | 01/09/2018 a les 22:36

[Respondre]

Ni idea. Arreplegar gínjols?

RE: Així, sense mirar-ho al diccionari, els que no ho saben o els que sí...que deu voler dir...
Anaïs | 02/09/2018 a les 07:47

[Respondre]

Bones!
Doncs no sé si surt al diccionari o és una paraula dialectal, però per aquí on visc s'utilitza per dir que s'està remenant un líquid, però crec que no sempre, sinó quan el líquid està en un recipient tipus ampolla.
Un somriure,
Anaïs

RE: Així, sense mirar-ho al diccionari, els que no ho saben o els que sí...que deu voler dir...
Akeron343 | 02/09/2018 a les 11:53

[Respondre]

Mena, xinxollar?... m'agradaria saber per mitjà de quines nigromancies, apareixen aquestes paraules a la teva vida... jo em conformaria amb trobar un bitllet de 50.
(:o)

Doncs per aquí la Catalunya Central... no he sentit mai aquest terme.
Caram Anaïs, crida l'atenció com d'específic és el significat d'aquest mot, a la teva zona... ben bé el que està de moda (sarcasme).

;)

RE: RE: Així, sense mirar-ho al diccionari, els que no ho saben o els que sí...que deu voler dir...
Anaïs | 02/09/2018 a les 12:11

[Respondre]

És que el català és una llengua (com totes, d'altra banda) molt més ampla del que pensem. El diccionari és dialectalment oriental, és així, i els que som de Ponent, molts, pensem que moltes vegades Catalunya s'acaba a la Panadella...
Però bé, suposo que seria molt complicat un diccionari amb totes les varietats catalanes.
Un altre mot que es refereix a dues coses en una és torcar, que és com un netejar i eixugar. Per exemple: "Torca't la cara, que la tens bruta de menjar"
Un somriure,
Anaïs

L'Anaïs ho ha encertat de ple!!!
Mena Guiga | 02/09/2018 a les 13:06

[Respondre]

Vol dir exactament el que ella ha explicat. Podeu corroborar-ho al GDLC.

I ara...què vol dir ENXERINAR-SE?????

RE: L'Anaïs ho ha encertat de ple!!!
Mena Guiga | 02/09/2018 a les 13:07

[Respondre]

(no és emborratxar-se a còpia de xerès o atipar-se de tomàquets xerri).

RE: L'Anaïs ho ha encertat de ple!!!
Akeron343 | 03/09/2018 a les 08:20

[Respondre]

Oooooh...
enrabiar-se, enfadar-se a la zona de l'Empordà.

Si és en una altra zona t'emprenyes i prou...

Confesso que ho he buscat. Sóc un monjo tramposet, tirant a galàpet.