RE: A veure què opineu.

Adreçat potser

Jo em decantaria per dirigir-se, encaminar-se.

Jo posaria el verb dirigir. Perquè en Ramon va "al fons de la sala" que és un lloc, no " s'adreça" a una persona, en aquest cas la Gallega. "Atansar" crec que és més maleable: tant et pots atansar al pont com a un ciclista. Però veiam, que la Brins sap millor que jo...

Jo també escriuria "dirigir-se" o "encaminar-se".

Llibre
**

..."s'havia acostat..."
..."se n'havia anat..."

Dirigir-se em sembla perfectament català.
De passada... no et descuidis la n de "tron"

.."dirigint-se", diria.
Però no entenc això del "TRO". Havia hagut un llamp -llampec- abans? O volies dir 'TRON', com allò dels reis i les "rreixes" -reines-.

Salut i rebolica, amic!