Poema de Douglas Malloch

Si no pots ser un pi al capdamunt del turó,
sigues matoll a la vall -però sigues el millor matoll petitó
del teu costat de rierol.
Sigues arbust si no aconsegueixes ser arbre.

Si no pots ser arbust, sigues bri d’herba,
i faràs camí enmig de la felicitat.
Si no pots ser un muskallonga, sigues només una perca;
però sigues la perca més vivaç del llac.

No podem ser tots capitans; sovint cal ser tripulació.
Hi ha alguna tasca a realitzar per a cadascú de nosaltres aquí on som.
Hi molta feina a fer, i alhora, també, podem dir que no és tanta,
car la tasca que et pertoca és la que tens a prop.

Si no pots ser autopista, sigues via de tren.
Si no pots ser el Sol, sigues una estrella.
No és per la teva grandària que triomfes o fracasses.
Sigues el millor del que sigui que tu ets.

DOUGLAS MALLOCH