Lletra de l'himne: que no es precipitin!

Vuelvo a casa, a mi amada tierra,

la que vio nacer un corazón aquí.[Aquest "aquí" no sé a què ve][reflexió per a ella mateixa]

Hoy te canto, [comença parlant de tu a tu amb l'estimada terra durant tot el poema] para decirte cuanto orgullo [ai!, l'orgull! No és bo del tot] hay en mi,

por eso resistí. [On va resistir i per què? Fora de casa? Doncs que torni sinó fa estrany]

Crece mi amor cada vez que me voy,

pero no olvides que sin ti no sé vivir. [avisa a l'estimada terra, no fos cas!]

Rojo, amarillo, colores que brillan en mi corazón

y no pido perdón.[com altres?, quins? Podemos? Els no nacionalcatòlics?]

Grande España [i "libre"?], a Dios le doy las gracias por nacer aquí,[és veu que en aquest tema deu tindria preferències i enxufaria a qui li semblès]

honrarte hasta el fin.[Aquí falta un verb o nexe: per exemple "y quiero honrarte"]

Como tu hija llevaré ese honor,[Quin honor? No se n'ha parlat]

llenar cada rincón con tus rayos de sol.[Aquí hi torna a faltar un verb o nexe: per exemple "y quiero llenar"]

Y si algún día no puedo volver,[menció a la mort: un "si te dicen que caí..."?]

guárdame un sitio para descansar al fin. [Cal descansar, abans de palmar, sempre i de lloc segur que n'hi ha]